Übersetzung für "For the launch" in Deutsch
Agreement
has
been
reached
for
the
launch
of
a
single
currency
on
1st
January
next
year.
Die
Einführung
einer
einheitlichen
Währung
vom
1.
Januar
nächsten
Jahres
an
wurde
beschlossen.
Europarl v8
You
cut
the
tape
for
the
launch
of
the
euro.
Sie
haben
das
Startband
für
die
Einführung
des
Euro
durchschnitten.
Europarl v8
Presentations
and
workshops
are
planned
for
the
launch
of
the
next
framework
programme.
Anlässlich
des
Starts
des
nächsten
Rahmenprogramms
sind
Präsentationen
und
Workshops
vorgesehen.
Europarl v8
For
days
after
the
launch,
Sputnik
was
a
wonderful
curiosity.
Noch
Tage
nach
dem
Start
war
Sputnik
ein
beeindruckender
Gegenstand
der
Neugier.
TED2013 v1.1
For
each
nationality,
the
launch
date
of
the
first
mission
is
listed.
Für
jede
Nation
ist
die
jeweils
erste
Mission
aufgeführt.
Wikipedia v1.0
The
High-Level
Group
has
decided
for
the
moment
to
launch
no
new
action
plans.
Die
hochrangige
Gruppe
hat
beschlossen,
zurzeit
keine
neuen
Aktionspläne
zu
erstellen.
TildeMODEL v2018
The
High?Level
Group
has
decided
for
the
moment
to
launch
no
new
action
plans.
Die
hochrangige
Gruppe
hat
beschlossen,
zurzeit
keine
neuen
Aktionspläne
zu
erstellen.
TildeMODEL v2018
It
provides
the
legal
foundation
for
the
launch
of
cross-border
direct
debit
schemes.
Gleichzeitig
wird
die
rechtliche
Grundlage
für
die
Lancierung
grenzübergreifender
Lastschriftsysteme
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Both
these
films
are
produced
specifically
for
the
launch
event.
Beide
Filme
sind
eigens
für
die
Auftaktveranstaltung
produziert
worden.
TildeMODEL v2018
We
all
stayed
for
the
launch
party.
Wir
sind
alle
für
die
Party
zur
Präsentation
geblieben.
OpenSubtitles v2018
For
the
launch
device
to
work,
Cobalt
needs
the
activation
codes.
Damit
die
Steuereinheit
funktioniert,
braucht
Cobalt
diese
Codes.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
here
to
sign
some
papers
for
the
Vioplex
launch.
Ich
bin
nur
hier,
um
einige
Papiere
für
die
Vioplex-Einführung
zu
unterschreiben.
OpenSubtitles v2018