Übersetzung für "After launch" in Deutsch
Even
after
the
launch
of
Eurojust
in
2002,
the
EJN
remains
relevant.
Auch
nach
der
Einführung
von
Eurojust
im
Jahre
2002
hat
es
weiterhin
Bedeutung.
Europarl v8
For
days
after
the
launch,
Sputnik
was
a
wonderful
curiosity.
Noch
Tage
nach
dem
Start
war
Sputnik
ein
beeindruckender
Gegenstand
der
Neugier.
TED2013 v1.1
Shortly
after
launch,
two
basic
problems
evolved.
Bereits
kurz
nach
dem
Start
traten
zwei
grundlegende
Probleme
auf.
Wikipedia v1.0
After
the
fourth
launch
the
player
progresses
to
the
second
stage
of
the
game.
Nach
der
dritten
Angriffswelle
beginnt
der
zweite
Teil
des
Spiels.
Wikipedia v1.0
The
cargo
spacecraft
exploded
a
few
seconds
after
launch.
Der
Raumfrachter
explodierte
einige
Sekunden
nach
dem
Start.
Tatoeba v2021-03-10
After
the
launch
of
their
sportsbook
product
range,
the
second
main
product,
the
bet-at-home.com
casino
was
launched
in
2005.
Nach
dem
Start
der
Sportwetten
wurde
das
Casino
2005
als
zweites
Produkt
gestartet.
Wikipedia v1.0
However,
three
years
after
its
launch,
the
strategy
is
in
trouble.
Doch
drei
Jahre
nach
dem
Start
ist
diese
Strategie
gefährdet.
TildeMODEL v2018
However,
three
years
after
its
launch,
the
strategy
is
in
crisis.
Doch
drei
Jahre
nach
dem
Start
befindet
sich
diese
Strategie
in
der
Krise.
TildeMODEL v2018
Five
years
after
the
launch
of
the
Lisbon
Strategy,
the
results
are
mixed.
Fünf
Jahre
nach
Einleitung
der
Lissabonner
Strategie
ist
die
Bilanz
uneinheitlich.
TildeMODEL v2018
Three
years
after
its
launch,
the
Eastern
Partnership
has
registered
substantial
progress.
Die
Östliche
Partnerschaft
hat
drei
Jahre
nach
ihrer
Einrichtung
wesentliche
Fortschritte
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
The
euro
immediately
became
the
world's
second
leading
international
currency
after
its
launch.
Der
Euro
hat
sich
seit
seinem
Start
zur
zweiten
führenden
internationalen
Währung
entwickelt.
TildeMODEL v2018
One
year
after
its
launch
meeting
the
Forum
adopted
today
its
mid-term
report.
Das
Forum
verabschiedete
heute,
ein
Jahr
nach
der
Auftaktsitzung,
seinen
Halbzeitbericht.
TildeMODEL v2018
After
Glenn's
launch,
NASA's
dissolving
the
computing
groups.
Nach
Glenns
Flug
löst
die
NASA
die
Computing
Groups
auf.
OpenSubtitles v2018
And
third,
we
need
to
get
enough
inventory
to
last
us
a
few
weeks
after
the
launch.
Drittens
brauchen
wir
genug
Inventar
für
einige
Wochen
nach
der
Einführung.
OpenSubtitles v2018
Um,
he
left
right
after
the
launch
of
the
Beamer.
Er
ist
direkt
nach
dem
Start
des
Beamers
weggegangen.
OpenSubtitles v2018
Eduardo,
what
happened
after
the
initial
launch?
Eduardo,
was
passierte
nach
dem
Start
der
Seite?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Saverin,
what
happened
after
the
initial
launch?
Mr.
Saverin,
was
passierte
nach
dem
Start
mit
der
Seite?
OpenSubtitles v2018
We
can
always
discuss
your
bonus
after
the
launch.
Und
über
Ihren
Bonus
werden
wir
nach
dem
Start
reden.
OpenSubtitles v2018