Übersetzung für "To be in distress" in Deutsch
You
appear
to
be
in
some
distress.
Du
scheinst
unter
Stress
zu
stehen.
OpenSubtitles v2018
You
know
that
there
is
going
to
be
great
distress
in
this
world.
Ihr
wisst,
dass
großes
Leid
über
diese
Welt
kommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Of
the
artisans,
one-third
were
estimated
to
be
"in
distress".
Von
den
Bauern
war
schätzungsweise
ein
Drittel
"in
Sorge".
ParaCrawl v7.1
She
appeared
to
be
in
some
distress.
Sie
schien
Kummer
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Often
the
patient
is
bright
and
alert
and
does
not
appear
to
be
in
distress.
Oft
sind
die
Patienten
ist
hell
und
wach
und
scheint
nicht
in
Not
sein.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
I
am
in
favour
of
the
amendments
aimed
at
developing
a
policy
for
receiving
and
supporting
mothers
to
be
who
are
in
distress,
with
a
view
to
supporting
them
in
choosing
to
have
their
babies.
Deshalb
unterstütze
ich
die
Änderungsvorschläge,
die
darauf
abzielen,
eine
Politik
der
Fürsorge
und
Begleitung
für
werdende
Mütter
in
verzweifelter
Lage
vorzuschlagen,
um
sie
in
ihrer
Entscheidung
für
die
Mutterschaft
zu
bestärken.
Europarl v8
They
react
ten
percent
quicker
to
kittens
who
sound
to
be
in
great
distress,
the
scientists
from
the
Veterinary
University
and
Medical
University
of
Hanover
discovered.
Sie
reagieren
um
zehn
Prozent
schneller
auf
Laute
von
Kätzchen,
die
sich
in
großer
Not
wähnen,
wie
Wissenschaftler
von
der
Tierärztlichen
Hochschule
und
der
Medizinischen
Hochschule
Hannover
(MHH)
herausgefunden
haben.
WMT-News v2019
The
children
thought
that
this
had
to
be
an
animal
in
distress
and
they
followed
the
sound.
Die
beiden
Kinder
ahnten,
dass
es
sich
hierbei
um
ein
Tier
in
Not
handeln
müsse
und
so
gingen
sie
dem
Laut
entgegen.
CCAligned v1
There
they
will
find
the
simple
prayers
with
which
to
entrust
in
confidence
and
hope
to
Jesus,
Mary
and
Saint
Joseph
and
other
saints
their
expectations,
their
requests
to
be
comforted
in
distress
and
taken
in
arms
in
times
of
trial.
Es
enthält
die
einfachsten
Gebete,
mit
denen
sich
die
Christen
hoffnungs-
und
vertrauensvoll
an
Jesus,
Maria,
den
heiligen
Josef
und
andere
Heilige
wenden
können,
um
ihnen
ihre
Erwartungen
anzuvertrauen
und
in
Zeiten
der
Prüfung
bei
ihnen
Trost
und
Geborgenheit
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
standard
measures
of
socioeconomic
achievement,
residential
location,
and
intermarriage,
the
children
and
grandchildren
of
the
"new
immigrants"
of
the
early
twentieth
century
have
almost
completely
assimilated
into
American
society.39
Even
groups
such
as
Italian
Americans
that
were
considered
to
be
a
"community
in
distress"
as
late
at
the
1930s,
have
blended
into
the
American
mosaic.
Betrachtet
man
Standardindikatoren
für
sozioökonomischen
Erfolg,
die
Differenzierung
nach
Wohnorten
und
den
Anteil
der
Mischehen,
haben
sich
die
Kinder
und
Enkel
der
"neuen
Einwanderer"
des
frühen
20.
Jahrhunderts
fast
völlig
in
die
amerikanische
Gesellschaft
integriert.[40]
Selbst
die
Italoamerikaner,
die
noch
in
den
1930er
Jahren
als
eine
"Volksgruppe
im
Elend"
galten,
fügten
sich
in
das
amerikanische
Mosaik.
ParaCrawl v7.1
They
removed
the
tube,
and
he
kept
producing
a
gurgling
sound
and
appeared
to
be
in
extreme
distress,
but
his
hands
and
feet
were
tied
together,
so
he
could
not
move.
Sie
zogen
die
Sonde
heraus
und
er
gab
anhaltende
röchelnde
Geräusche
von
sich
und
schien
unter
extremen
Qualen
zu
leiden,
weil
jedoch
seine
Hände
und
Füße
zusammengebunden
waren,
konnte
er
sich
nicht
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
standard
measures
of
socioeconomic
achievement,
residential
location,
and
intermarriage,
the
children
and
grandchildren
of
the
“new
immigrants”
of
the
early
twentieth
century
have
almost
completely
assimilated
into
American
society.39
Even
groups
such
as
Italian
Americans
that
were
considered
to
be
a
“community
in
distress”
as
late
at
the
1930s,
have
blended
into
the
American
mosaic.
Betrachtet
man
Standardindikatoren
für
sozioökonomischen
Erfolg,
die
Differenzierung
nach
Wohnorten
und
den
Anteil
der
Mischehen,
haben
sich
die
Kinder
und
Enkel
der
“neuen
Einwanderer”
des
frühen
20.
Jahrhunderts
fast
völlig
in
die
amerikanische
Gesellschaft
integriert.[40]
Selbst
die
Italoamerikaner,
die
noch
in
den
1930er
Jahren
als
eine
“Volksgruppe
im
Elend”
galten,
fügten
sich
in
das
amerikanische
Mosaik.
ParaCrawl v7.1
The
demon
suggested
to
Adolphe:
«If
God
allows
you
to
be
walled
up
in
distress,
it's
to
show
you
that
you
no
longer
have
anything
to
hope
for
from
Him...
Der
Teufel
sprach
zu
Adolphe:
«Wenn
Gott
zulässt,
dass
du
in
der
Trostlosigkeit
eingemauert
bleibst,
dann
nur,
um
dir
zu
zeigen,
dass
du
dir
nichts
mehr
von
Ihm
erhoffen
darfst.
ParaCrawl v7.1
I
ben
stars,
Oh
venerable
Fratelli,
is
November,
that
we
must
defend
with
all
our
might
the
store
that
I
was
entrusted,
we
have
no
reason
to
be
in
distress
in
the
face
of
this
attack,
which
is
not
a
heresy,
but
the
compendium
and
the
poison
of
all
heresies,
which
tends
to
undermine
the
foundations
of
faith
and
annihilate
Christianity.
Ye
wahrnehmen,
O
ehrwürdige
Fratelli,
ist
November,
dass
wir
müssen
mit
aller
Macht
den
Laden
zu
verteidigen,
die
ich
beauftragt
wurde,
wir
haben
keinen
Grund,
in
der
Not
angesichts
dieses
Angriffs
zu
sein,
das
ist
nicht
Häresie,
aber
das
Kompendium
und
Gift
aller
Häresien,
die
dazu
neigt,
die
Grundlagen
des
Glaubens
zu
untergraben
und
zu
vernichten
Christentum.
ParaCrawl v7.1
The
victim
is
contacted
by
an
individual
pretending
to
be
a
grandchild
in
distress,
or
a
person
of
authority
such
as
a
medical
professional,
law
enforcement
officer,
or
attorney.
Das
Opfer
wird
von
jemandem
kontaktiert,
der
sich
als
Enkelkind
in
einer
Notlage
oder
als
eine
Autoritätsperson
ausgibt,
z.
B.
als
Arzt,
Vollzugsbeamter
oder
Anwalt.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
place
very
seldom
would
any
normal
human
being
want
to
attack
such
a
kindly
person
as
you,
and
even
if
anyone
should
be
so
unthinking
as
to
do
such
a
thing,
there
is
pretty
sure
to
be
near
at
hand
some
other
mortal
who
will
fly
to
your
assistance,
even
as
you
always
go
to
the
rescue
of
any
person
you
observe
to
be
in
distress.
Erst
einmal
würde
sich
wohl
kaum
ein
normales
menschliches
Wesen
finden,
um
eine
so
freundliche
Person
wie
dich
anzugreifen,
und
selbst,
wenn
jemand
so
gedankenlos
wäre,
es
zu
tun,
wäre
da
mit
großer
Sicherheit
jemand
anders
zur
Stelle,
um
dir
beizustehen,
genauso
wie
auch
du
selber
stets
denen
zu
Hilfe
kommst,
die
du
in
Not
siehst.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
place
very
seldom
would
any
normal
human
being
want
to
attack
such
a
kindly
person
as
you,
and
even
if
anyone
should
be
so
unthinking
as
to
do
such
a
thing,
there
is
pretty
sure
to
be
near
at
hand
some
other
mortalˆ
who
will
fly
to
your
assistance,
even
as
you
always
go
to
the
rescue
of
any
person
you
observe
to
be
in
distress.
Erst
einmal
würde
sich
wohl
kaum
ein
normales
menschliches
Wesen
finden,
um
eine
so
freundliche
Person
wie
dich
anzugreifen,
und
selbst,
wenn
jemand
so
gedankenlos
wäre,
es
zu
tun,
wäre
da
mit
großer
Sicherheit
jemand
anders
zur
Stelle,
um
dir
beizustehen,
genauso
wie
auch
du
selber
stets
denen
zu
Hilfe
kommst,
die
du
in
Not
siehst.
ParaCrawl v7.1
Known
also
as
the
'Sound-Seer'
from
the
image
of
the
lord
who
watches
the
sounds
of
the
world
to
rescue
beings
in
distress.
Auch
als
„Der
die
Klänge
schaut"
bekannt,
entsprechend
dem
Bild
einer
hoheitlichen
Gestalt,
die
die
Klänge
der
Welt
betrachtet,
um
Wesen
in
Bedrängnis
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1