Übersetzung für "Not distressed" in Deutsch
Be
not
distressed
because
of
what
they
do.
So
sei
nicht
bekümmert
wegen
dessen,
was
sie
getan
haben.
Tanzil v1
And
grieve
not
over
them
(polytheists
and
pagans,
etc.),
and
be
not
distressed
because
of
what
they
plot.
Und
sei
weder
traurig
über
sie,
noch
beunruhigt
wegen
ihrer
Ränke.
Tanzil v1
Well,
you
are
not
too
distressed
by
what
happened,
I
hope?
Ich
hoffe,
dass
es
Sie
nicht
zu
sehr
erschüttert
hat.
OpenSubtitles v2018
Please,
do
not
be
distressed.
Bitte,
seien
Sie
nicht
beängstigt.
OpenSubtitles v2018
To
waiting
for
their
child
is
not
distressed,
Sie
können
erwarten,
ihr
Kind
ist
nicht
ängstlich,
ParaCrawl v7.1
Do
not
grieve
over
them,
and
do
not
be
distressed
by
what
they
contrive.
Sei
ihretwegen
nicht
traurig,
noch
sei
deswegen
bedrängt,
was
sie
an
Ranken
schmieden.
Tanzil v1
And
grieve
not
for
them
and
be
not
distressed
because
of
what
they
plan.
Sei
ihretwegen
nicht
traurig,
noch
sei
deswegen
bedrängt,
was
sie
an
Ranken
schmieden.
Tanzil v1
Which
of
us
does
not
need
this,
which
of
us
is
not
sometimes
distressed
or
anxious?
Wer
von
uns
hat
da
keinen
Bedarf?
Wer
von
uns
ist
nicht
zuweilen
verwirrt
oder
unruhig?
ParaCrawl v7.1
If
nothing
goes
right
even
after
following
suggestions,
need
not
to
get
distressed.
Wenn
nichts
richtig
geht
sogar
Vorschläge
nach
folgenden,
müssen
nicht
beunruhigt
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
One
should
be
aware
of
the
stones
at
the
threshold
but
one
should
not
be
distressed
by
them.
Man
sollte
sich
der
Steine
auf
der
Schwelle
bewußt,
jedoch
nicht
unglücklich
über
sie
sein.
ParaCrawl v7.1
One
should
not
be
distressed
because
certain
needed
institutions
may
not
find
recognition
at
once.
Wenn
bestimmte
notwendige
Einrichtungen
nicht
sofort
Anerkennung
finden,
sollte
man
nicht
enttäuscht
sein.
ParaCrawl v7.1
One
should
not
be
distressed
if
the
law
cannot
be
expressed
by
a
dead
letter.
Man
sollte
nicht
bekümmert
sein,
wenn
das
Gesetz
sich
nicht
in
festliegenden
Worten
ausdrücken
läßt.
ParaCrawl v7.1
One
ought
not
be
distressed
by
the
thought
as
to
whence
will
come
the
strong
suggestions.
Man
sollte
sich
nicht
durch
den
Gedanken
beunruhigen,
woher
die
starken
Suggestionen
kommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
let
us
not
be
distressed
if
it
be
brought
into
action
in
one
particular
way.
Seien
wir
deshalb
nicht
besorgt,
wenn
sie
durch
eine
besondere
Art
in
Tätigkeit
versetzt
wird.
ParaCrawl v7.1