Übersetzung für "To be happy for" in Deutsch

Can't you decide to be happy for once?
Kannst du dich nicht dafür entscheiden, einfach mal glücklich zu sein?
OpenSubtitles v2018

You're supposed to be happy for me.
Du solltest dich für mich freuen.
OpenSubtitles v2018

I want you to be happy for me.
Du sollst dich für mich freuen.
OpenSubtitles v2018

I think I need to be happy for you.
Ich glaube, ich muss mich für dich freuen.
OpenSubtitles v2018

I wanted you to be happy, even for a minute.
Du solltest wenigstens eine Minute glücklich sein.
OpenSubtitles v2018

The least you can do is pretend to be happy for me.
Du könntest für mich zumindest so tun, als wärst Du glücklich.
OpenSubtitles v2018

I'm trying to be happy for my brother, but, uh...
Ich versuche für meinen Bruder glücklich zu sein, aber...
OpenSubtitles v2018

I want to be happy for two more hours.
Ich will noch zwei Stunden glücklich sein.
OpenSubtitles v2018

Can't you just try to be happy for me?
Versuch doch, dich für mich zu freuen.
OpenSubtitles v2018

I want you to be happy for me, OK?
Ich möchte, dass du dich für mich freust, ok?
OpenSubtitles v2018

I'd like you to be happy for me, too.
Ich würde mich freuen, wenn sich auch glücklich für mich wären.
OpenSubtitles v2018

I hope you can find some way to be happy for me.
Ich hoffe, dass du dich irgendwann einmal mit mir mitfreuen kannst.
OpenSubtitles v2018

I'm trying to be happy for him.
Ich versuche, mich für ihn zu freuen.
OpenSubtitles v2018

I haven't seen Wong to be so happy for ages!
Ich habe Chung schon lange nicht mehr so glücklich erlebt.
OpenSubtitles v2018

You ought to be happy somebody's cooking for your ass.
Du solltest dich freuen, dass jemand für dich kocht.
OpenSubtitles v2018

If you guys want to be together, I'm happy for you.
Wenn ihr zusammen sein wollt, freue ich mich für euch.
OpenSubtitles v2018

Please try to be happy for him.
Bitte, versuche, dich für ihn zu freuen.
OpenSubtitles v2018

Am I supposed to be happy for you over here -- for your huge opportunity?
Soll ich mich hier drüben für dich freuen – über deine große Chance?
OpenSubtitles v2018

I'd just really like you to be happy for me.
Ich wünschte, du könntest dich für mich freuen.
OpenSubtitles v2018

Cultivating the ability to be happy for others is good for you.
Die Fähigkeit sich für andere zu freuen ist gut für Sie.
ParaCrawl v7.1

If you want to be happy for a day - then go fishing!
Wenn Du einen Tag glücklich sein willst - geh fischen!
ParaCrawl v7.1

It behooves you to be happy, for happiness attracts happiness.
Es geziemt euch, glücklich zu sein, denn Glücklichsein zieht Glücklichsein herbei.
ParaCrawl v7.1

Who wants to be happy for a month shall get married.
Wer einen Monat lang glücklich sein will, der heirate.
ParaCrawl v7.1

To be happy for oneself or by oneself.
Froh sein für sich selbst oder über sich selbst.
ParaCrawl v7.1

We like our customers to be happy, there for we offer the following guarantees:
Damit unsere Kunden vollständig zufrieden sind, garantieren wir Ihnen Folgendes:
ParaCrawl v7.1