Übersetzung für "I would be happy if you could" in Deutsch
I
would
be
very
happy
if
you
could
leave
a
review,
please
:-)
Ich
würde
mich
sehr
freuen,
wenn
du
eine
Rezension
hinterlassen
könntest
:-)
CCAligned v1
I
would
be
really
happy
if
you
could
help
me
further.
Ich
wäre
echt
sehr
froh
wenn
du
mir
weiter
helfen
könntest.
ParaCrawl v7.1
I
would
be
happy
if
you
could
just
get
us
to
a
street
mission
or
something.
Ich
wäre
froh,
wenn
Sie
uns
zu
einer
Mission
oder
so
bringen
könnten.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
very
happy
if
you
could
tell
me
this??
Ich
wurde
mich
sehr
freuen,
wenn
Sie
sagen,
konnte
mir
das??
ParaCrawl v7.1
Let
me
repeat,
Mr
Evans,
that
if
my
reply
has
been
a
bit
off-centre,
I
would
be
very
happy
if
you
could
tell
me
exactly
what
you
meant
by
your
question.
Ich
möchte
wiederholen,
Herr
Evans,
sollte
meine
Antwort
nicht
ganz
treffend
gewesen
sein,
würde
ich
mich
freuen,
wenn
Sie
den
Inhalt
Ihrer
Frage
noch
etwas
präzisieren
würden.
Europarl v8
I
would
be
extremely
happy
if
you
could
dispel
this
doubt,
for
I
am
sure
that
all
will
then
proceed
very
quickly.
Wenn
Sie
dem
widersprechen
können,
werde
ich
sehr
froh
sein
und
daraus
schließen,
dass
wir
in
dieser
Sache
sehr
zügig
vorankommen
werden.
Europarl v8
I
would
be
extremely
happy
if
you
could
use
that
part
of
your
time
which
is
not
devoted
to
your
professional
commitments
to
get
to
know
the
Federal
Republic
of
Germany
and,
of
course,
the
city
of
Dresden
and
its
people.
Ich
würde
mich
freuen,
wenn
Sie
neben
Ihren
fachlichen
Terminen
auch
noch
die
Zeit
finden
könnten,
die
Bundesrepublik
Deutschland
und
natürlich
Dresden
mit
seinen
Bürgern
kennenzulernen.
EUbookshop v2
I
would
be
happy
if
you
could
take
a
few
minutes
to
sign
my
guestbook.
Ich
wäre
sehr
glücklich,
wenn
Du
Dir
ein
paar
Minuten
Zeit
nehmen
würdest,
um
Dich
in
mein
Gästebuch
einzutragen.
ParaCrawl v7.1
If
you
liked
"Die
Quellen
der
Malicorn"
or
"Schwingen
aus
Stein",
then
I
would
be
happy
if
you
could
nominate
the
book.
Wenn
Euch
also
"Die
Quellen
der
Malicorn"
oder
"Schwingen
aus
Stein"
gefallen
hat,
dann
würde
ich
mich
freuen,
wenn
Ihr
das
Buch
auf
Lovelybooks
nominiert.
ParaCrawl v7.1
I
would
be
very
happy
if
you
could
reply
very
soon
so
that
the
album
can
be
completed
for
the
coming
Sunday.
Ich
würde
mich
sehr
freuen,
wenn
Sie
mir
recht
bald
Mitteilung
zukommen
ließen,
damit
das
Album
für
den
kommenden
Sonntag
noch
fertig
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
some
friends
in
the
Microsoft
World,
that
might
be
interested
in
this
offer,
I
would
be
very
happy,
if
you
could
forward
my
contact
details
to
them.
Falls
Sie
Freunde
oder
Bekannte
aus
der
Microsoft-Welt
haben,
die
sich
für
dieses
Angebot
begeistern
könnten,
wäre
ich
Ihnen
für
die
Weiterleitung
meiner
Kontaktdaten
dankbar.
ParaCrawl v7.1
If
you
liked
Epping
House
I
would
be
very
happy
if
you
could
visit
me
sometimes.
Sollte
Ihnen
Epping
House
gefallen
haben,
würde
ich
mich
sehr
freuen,
wenn
Sie
es
öfters
einmal
wieder
besuchen
würden.
ParaCrawl v7.1