Übersetzung für "To be decided upon" in Deutsch

The Regional Strategy is the first to be decided upon, as outlined in this press release.

This means that all the decisions need to be decided upon before the recording.

These issues are to be decided upon in the country of origin in the child’s interests.

These are the main trends and issues that will ultimately have to be decided upon by policy makers.

A Member whose Membership termination is to be decided upon shall have no vote in that decision.

Subsequent extensions will have to be decided upon individually and only on the basis of specific proposals put forward by the Commission.

Firstly, the type of publication to be considered has to be decided upon.

Policy on tourism is not, however, something which ought to be planned and decided upon by the European Parliament or by the EU as a whole.

The agenda will, therefore, be left largely open to be decided upon at Saturday's Final Plenary.

Any suspension of membership or disciplinary measure is to be decided upon through a majority vote of the Executive Council.

In essence, this means that the calibration interval needs to be decided upon by the user themselves.

However, in my opinion, there are still areas, especially of a constitutional nature, that should continue to be decided upon unanimously.

There is one paragraph in the motion for a resolution which I have a lot of sympathy for, and that is paragraph 7 b, in which the criticism is made that the texts to be decided upon within the context of the Schengen collaboration have still not been made public, in spite of the fact that they have been Union law since May of this year.

We therefore believe that the best course is to inspire national decisions rather than try to put forward proposals to be decided upon at European level.

This will set out the different priority actions, both legislative and financial, that need to be adopted or decided upon at European level in support of the Lisbon Agenda.

The first piece of new European climate legislation to be decided upon since the March Council is the inclusion of aviation in the Emissions Trading System.

Any further legal aids used within the territory itself are to be decided upon by the inhabitants and economic operators of the Member State in question.

If the Constitution is to be decided upon nationally, the large majority of our group think the will of the people should be measured by means of a referendum in all Member States.

One of the most important aspects of the common agricultural policy, namely its financing, has yet to be decided upon.

We define subsidiarity in terms of political decisions having to be taken as close to the people as possible and in terms of its being the national parliaments and not the EU institutions that determine which issues are to be decided upon at which level.

It was on 10 March 1992 that Mrs Adelaide Aglietta presented the first major report to the European Parliament calling for a moratorium on executions, to be decided upon by the UN.

The conclusions and measures proposed in the report are largely matters that have to be decided upon nationally, and this is good for flexibility.