Übersetzung für "Who decides" in Deutsch
Who
decides
the
list
of
beneficiary
countries
and
on
the
basis
of
which
criteria?
Wer
legt
auf
Grundlage
welcher
Kriterien
die
Liste
der
begünstigten
Länder
fest?
Europarl v8
But
who
decides
the
level
of
taxation?
Wer
aber
legt
das
fest,
wer
bestimmt
die
Höhe
der
Steuer?
Europarl v8
It
is
the
electorate
who
decides.
Es
ist
die
Wählerschaft,
die
entscheidet.
Europarl v8
The
question,
of
course,
is
who
decides
what
is
wrong
or
right.
Die
Frage
ist
natürlich,
wer
entscheidet,
was
falsch
oder
richtig
ist.
Europarl v8
Who
decides
in
the
European
Union?
Wer
trifft
die
Entscheidungen
in
der
Europäischen
Union?
Europarl v8
Who
decides
what
constitute
controversial
political
beliefs?
Denn
wer
entscheidet,
was
"kontroverse
politische
Grundüberzeugungen"
sind?
Europarl v8
It
is
not
I
who
decides
who
must
support
me.
Es
liegt
nicht
bei
mir
zu
entscheiden,
wer
mich
unterstützt.
Europarl v8
Who
decides
if
the
type
of
treatment
complies
with
the
new
criteria?
Wer
entscheidet,
ob
die
Behandlung
den
neuen
Kriterien
entspricht?
Europarl v8
Who
decides
what
is
necessary,
proportionate
and
non-discriminatory?
Wer
entscheidet,
was
notwendig,
verhältnismäßig
und
nicht
diskriminierend
ist?
Europarl v8
Who
decides
who
will
join
Europe?
Wer
entscheidet
darüber,
wer
Europa
beitritt?
Europarl v8
It
is
the
Commission
that
decides
who
answers
which
questions.
Darüber,
wer
welche
Anfragen
beantwortet,
entscheidet
die
Kommission.
Europarl v8
The
question
is,
as
with
vertical
subsidiarity,
who
decides?
Wie
auch
bei
der
vertikalen
Subsidiarität
stellt
sich
die
Frage,
wer
entscheidet.
Europarl v8
Incidentally,
who
decides
whether
a
country
is
(super)safe
or
not?
Wer
bestimmt
übrigens,
ob
ein
Staat
(super)sicher
ist?
Europarl v8
A
treaty
that
decides
who
gets
to
do
this.
Ein
Abkommen,
das
entscheidet,
wer
handeln
muss.
TED2020 v1
Who
decides
what
is
free
and
fair?
Wer
entscheidet,
was
frei
und
fair
ist?
News-Commentary v14
Who
decides
what
reality
is?
Wer
entscheidet,
was
Realität
ist?
TED2020 v1
The
question
is
who
decides
what
needs
to
be
done.
Die
Frage
ist,
wer
entscheidet,
was
getan
werden
muss.
Tatoeba v2021-03-10
Who
decides,
and
when?
Wer
beschließt
diese
Maßnahmen
und
wann?
TildeMODEL v2018
Who
decides
the
size
of
the
CAP
budget?
Wer
entscheidet
über
die
Höhe
des
GAP-Haushalts?
TildeMODEL v2018