Übersetzung für "Once decided" in Deutsch
Let
me
know
once
you've
decided
when
you'll
come.
Sag
Bescheid,
wenn
du
dich
entschieden
hast,
wann
du
kommst.
Tatoeba v2021-03-10
But
for
the
fact
that
a
decree
had
already
been
made,
the
matter
between
them
would
have
been
decided
once
and
for
all.
Und
gäbe
es
nicht
den
Urteilsspruch,
wäre
es
zwischen
ihnen
entschieden
worden.
Tanzil v1
It
was
against
this
background
that
the
State
decided
once
again
to
privatise
Malév
in
2007.
Vor
diesem
Hintergrund
entschied
sich
Ungarn
abermals
für
die
Privatisierung
der
Malév.
DGT v2019
But
alas,
once
found
he
decided
to
retain
ownership.
Aber
leider
Gottes,
einmal
gefunden,
entschied
er,
die
Inhaberschaft
beizubehalten.
OpenSubtitles v2018
But
nobody
lived
once
he
decided
to
kill
them.
Aber
niemand,
den
er
töten
wollte,
überlebte.
OpenSubtitles v2018
Once
again
you
decided
to
go
ahead
by
yourself.
Du
wolltest
es
noch
einmal
auf
eigene
Faust
machen.
OpenSubtitles v2018
Once
you
have
decided
to
do
something,
stick
to
it.
Wenn
du
dich
entschieden
hast,
etwas
zu
tun,
bleib
dabei.
Tatoeba v2021-03-10
Once
you
decided
on
the
layout,
you
can
continue
with
customization.
Ist
das
Layout
festgelegt,
können
Sie
mit
der
weiteren
Anpassung
fortfahren.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
decided
on
a
choice,
please
do
not
hesitate
to
contact
us
at
any
time.
Sobald
Sie
Ihre
Wahl
getroffen
haben,
kontaktieren
Sie
uns
jederzeit!
CCAligned v1
Once
you
have
decided
on
a
subscription,
you
can
start
right
away!
Wenn
Sie
sich
für
ein
Abonnement
entschieden
haben
können
Sie
direkt
los
legen.
CCAligned v1
Once
everything
is
decided,
the
cutting-plotter
comes
into
play
(figure
2).
Ist
alles
entschieden,
muss
der
Schneidplotter
(Bild
2)
ran.
ParaCrawl v7.1
Once
I’ve
decided,
I
get
changed.
Sobald
ich
mich
entschieden
habe,
ziehe
ich
mich
um.
ParaCrawl v7.1
Once
he
has
decided,
more
and
more
technical
questions
arise.
Hat
er
sich
einmal
entschieden,
dann
kommen
immer
mehr
technische
Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1
Once
Chanel
decided
to
ride
a
horse.
Sobald
Chanel
entschieden,
ein
Pferd
zu
reiten.
ParaCrawl v7.1
Once
decided
on
the
lighting,
simply
press
the
shutter
button.
Haben
Sie
die
Beleuchtung
gewählt,
dann
drücken
Sie
einfach
auf
den
Auslöser-Knopf.
ParaCrawl v7.1
Once
decided
on
a
bucket
there
is
no
turning
back.
Einmal
für
einen
Eimer
entschieden
gibt
es
kein
zurück.
ParaCrawl v7.1
Once
this
was
decided,
we
didn't
waste
any
time.
Sobald
dies
beschlossen
war,
haben
wir
keine
Zeit
verschwendet.
ParaCrawl v7.1
She
decided
once
again
to
leave
home.
Sie
entschied
sich,
ihre
Wohnung
erneut
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1