Übersetzung für "To be core" in Deutsch
I
would
have
liked
it
to
be
at
the
core
of
the
report.
Mir
wäre
es
recht,
wenn
sie
den
Kern
des
Berichts
ausmachen
würde.
Europarl v8
This
is
of
the
greatest
importance
and
also
seems
to
me
to
be
the
core
issue.
Dies
ist
von
größter
Bedeutung
und
scheint
mir
auch
die
Kernfrage
zu
sein.
Europarl v8
Thus,
targets
will
continue
to
be
a
core
element
of
any
future
climate
policy
regime.
Zielvorgaben
werden
folglich
auch
künftig
ein
Kernelement
klimapolitischer
Strategien
sein.
Europarl v8
All
activities
and
assets
that
are
not
explicitly
mentioned
in
section
4.2
are
considered
to
be
Non-Core.
Die
BCG
Spanien
muss
vollständig
aus
eigener
Kraft
finanziert
und
ausreichend
kapitalisiert
sein.
DGT v2019
How
were
the
projects
chosen
to
be
on
the
core
network?
Wie
wurden
die
Vorhaben
für
das
Kernnetz
ausgewählt?
TildeMODEL v2018
Cooperation
continues
to
be
the
core
of
the
Common
Fisheries
Policy.
Zusammenarbeit
ist
weiterhin
der
Kern
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik.
EUbookshop v2
Jerusalem
has
been
and
will
continue
to
be
the
core
of
the
Palestine
Question.
Jael
Dajan
war
und
ist
eine
scharfe
Kritikerin
der
Besetzung
palästinensischer
Gebiete.
WikiMatrix v1
In
particular,
interfaces
for
caregivers,
patients
and
other
organizations
anticipated
to
be
tlie
core
of
many
future
technological
advances
for
all
the
human
senses
are
critical.
Schnittstellen
für
alle
menschlichen
Sinne
sind
da
sorgen.
EUbookshop v2
Aggregates
of
an
adequate
graded
mesh
curve
are
to
be
used
for
core
concrete.
Für
den
Betonkern
sind
Zuschlagstoffe
mit
angemessener
Siebkurve
zu
verwenden.
EUbookshop v2
Implementation
and
observance
of
these
principles
is
considered
to
be
a
core
management
task.
Die
Umsetzung
und
Beachtung
dieser
Grundsätze
wird
als
zentrale
Führungsaufgabe
verstanden.
ParaCrawl v7.1
Doing
so
happens
to
be
the
core
of
my
mission
this
lifetime.
Dies
zu
tun
ist
der
Kern
meiner
Mission
in
diesem
Leben.
ParaCrawl v7.1
So
quality
and
love
will
continue
to
be
core
ingredients
in
sigikid
products
in
2014.
Qualität
und
Liebe
werden
darum
auch
2014
die
guten
Zutaten
für
sigikid-Produkte
sein.
ParaCrawl v7.1
Her
public
persona
appears
to
be
missing
any
core
built
around
standards.
Ihrer
öffentlichen
Person
scheint
jeder
normative
Kern
zu
fehlen.
ParaCrawl v7.1
The
advancement
of
science
and
technology
has
to
be
a
core
element
of
our
society.
Wissenschaft
und
Technologie-Förderung
müssen
ein
Kernanliegen
unserer
Gesellschaft
sein.
ParaCrawl v7.1
Digital
has
evolved
from
a
marketing
pet
project
to
be
the
core
business.
Die
digitale
Welt
hat
sich
von
einem
Marketingprojekt
zu
einem
Kerngeschäft
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Competition-based
project
funding
will
continue
to
be
the
core
business
of
the
SNSF.
Die
wettbewerbsorientierte
Projektförderung
wird
auch
künftig
das
Kerngeschäft
des
SNF
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
between
the
individual
and
society
seems
always
to
be
your
core
concept...
Die
Beziehung
zwischen
Individuum
und
Gesellschaft
scheint
bei
dir
zum
Grundkonzept
zu
gehören.
ParaCrawl v7.1
Doubleclicking
a
reference
crashed
Thunderbird
(seems
to
be
core
bug,
though)
Doppelklick
auf
eine
Referenz
crashte
Thunderbird
(scheint
allerdings
ein
Mozilla-Problem
zu
sein)
ParaCrawl v7.1
Vehicles
will
continue
to
be
a
core
business
of
Daimler.
Bei
Daimler
werden
Fahrzeuge
weiter
ein
Kerngeschäft
bleiben.
ParaCrawl v7.1