Übersetzung für "In its core" in Deutsch

So, the CFP has failed in its core objectives.
Somit hat die GFP ihre Hauptziele verfehlt.
Europarl v8
The major part of LBBW’s activities lies in its core business.
Der Großteil der Tätigkeiten der LBBW liegt in ihrem Kerngeschäft.
DGT v2019
Moreover, the Bank does not act as a price leader in its core business segments.
Zudem hat die Sparkasse in ihren Kerngeschäftssegmenten nicht die Preisführerschaft inne.
DGT v2019
Locally, i.e. in its core regions, the market shares are somewhat higher.
Lokal, d. h. in ihren Kernregionen, sind die Marktanteile etwas höher.
DGT v2019
All the matter in its core is crushed into an infinite void of blackness.
Die Materie im Kern wird zu einem unendlichen schwarzen Nichts zerquetscht.
OpenSubtitles v2018
It in particular underlined the Bank’s achievements in its core currencies.
Insbesondere wird auf die Leistungen der Bank in ihren Hauptwährungen hingewiesen.
EUbookshop v2
The competence center should be represented in the project in its core function of methodological expertise.
In den Projekten soll das Kompetenzzentrum in seiner Kernfunktion Methodenkompetenz vertreten sein.
ParaCrawl v7.1
Any ERP system has a basic workflow programmed in its core.
Jedes ERP-System hat einen grundlegenden Workflow in seinem Kern einprogrammiert.
ParaCrawl v7.1
DFS also achieved a positive result in its core competence areas.
Positiv hat sich die DFS auch in ihren Kernkompetenzfeldern entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The wind turbine manufacturer has also signed many onshore contracts in its core markets.
Darüber hinaus hat der Windenergieanlagenhersteller viele Onshore-Verträge in seinen Kernmärkten unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
But it is true in its core!
Aber im Kern ist sie wahr!
ParaCrawl v7.1
Furthermore, it recounts the OeNB’s main activities in its core business areas.
Weiteres wird über die wichtigsten Aktivitäten in den einzelnen Kerngeschäftsfeldern berichtet.
ParaCrawl v7.1
The Supply Chain Solutions segment registered year-on-year growth in all of its core markets.
Das Segment Supply Chain Solutions übertraf in allen Kernmärkten die Vorjahreswerte.
ParaCrawl v7.1
The real strength of the ILWU lies in its longshore core.
Die wirkliche Stärke der ILWU liegt bei ihren Stammmitgliedern von Hafenarbeitern.
ParaCrawl v7.1
Does it grow on the edges of our society or does it arise in its core?
Wächst sie an den Rändern unserer Gesellschaft oder entspringt sie ihrem Zentrum?
ParaCrawl v7.1
The support has closed pores in the solid foam, at least in its core.
Der Träger weist zumindest in seinem Kern im festen Schaum geschlossene Poren auf.
EuroPat v2
The strength of the company lies in its core.
Die Kraft des Unternehmens liegt im Kern.
CCAligned v1
Best practices from Procurement in its core are combined with world class development solutions.
Best Practices aus dem Einkauf werden im Kern mit erstklassigen Entwicklungslösungen kombiniert.
CCAligned v1
Together with the savings banks it is the market leader in its core region of Hamburg and Schleswig-Holstein.
In ihrer Kernregion Hamburg und Schleswig-Holstein ist sie gemeinsam mit den Sparkassen Marktführer.
ParaCrawl v7.1
The program displays statistics about the computer in its core interface.
Das Programm zeigt Statistiken über die computer in Ihrem Kern-Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
It will allow DEUTZ to harness Torqeedo's extensive know-how to benefit future developments in its core off-highway business.
Dabei wird DEUTZ das umfangreiche Know-how für künftige Entwicklungen in seinem Off-Highway-Kerngeschäft nutzen.
ParaCrawl v7.1
But it is not just in its core business that Linde AG relies on new technologies.
Doch nicht nur in ihrem Kerngeschäft setzt die Linde AG auf neue Technologien.
ParaCrawl v7.1
MTU has established technological leadership in its core competencies.
Mit ihren Kernkompetenzen hat sich die MTU eine technologische Spitzenposition erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
In its core business area, bottling and packaging equipment, Krones is by far the world's market leader.
In seinem Kerngeschäft »Abfüll- und Verpackungstechnik« ist Krones mit Abstand Weltmarktführer.
ParaCrawl v7.1
In its core everything revolves around memories and friendship.
Im Grund geht es hier um Erinnerungen und Freundschaft.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

core a core of very core cored out
to its core at its core in the core coring
at their core a core