Übersetzung für "To be concerned about" in Deutsch
But
there
is
far
more
to
be
concerned
about.
Es
gibt
jedoch
viel
mehr,
weswegen
man
beunruhigt
sein
kann.
Europarl v8
We
are
fully
entitled
to
be
concerned
about
developments
in
Russia.
Wir
haben
allen
Grund,
über
die
Entwicklungen
in
Russland
besorgt
zu
sein.
Europarl v8
They
wanted
us
to
be
concerned
about
social
issues.
Sie
wollten,
dass
wir
über
soziale
Probleme
nachdachten.
TED2013 v1.1
How
can
you
expect
me
to
be
concerned
about
this
inheritance
of
mine?
Da
verlangst
du,
dass
ich
mich
für
diese
Erbschaftsgeschichte
interessiere?
OpenSubtitles v2018
I'm
feeling
far
too
peaceful
to
be
concerned
about
anything.
Ich
fühle
mich
viel
zu
friedlich,
als
dass
mich
etwas
kümmern
könnte.
OpenSubtitles v2018
The
only
thing
you've
got
to
be
concerned
about
is
this
big
deal
of
yours.
Also
müssen
Sie
sich
nur
noch
um
dieses
große
Geschäft
kümmern.
OpenSubtitles v2018
Really
nothing
to
be
concerned
about.
Also
wirklich
kein
Grund,
sich
noch
irgendwelche
Sorgen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
there's
anything
to
be
concerned
about.
Ich
glaube
nicht,
dass
ich
mir
Sorgen
machen
muss.
OpenSubtitles v2018
Please
thank
her
and
say
there's
nothing
to
be
concerned
about.
Danken
Sie
ihr
und
sagen
Sie
ihr,
sie
muss
sich
nicht
sorgen.
OpenSubtitles v2018
Well,
there's
nothing
to
be
concerned
about.
Nun,
es
gibt
nichts,
worüber
man
besorgt
sein
müsste.
OpenSubtitles v2018
It's
nothing
to
be
concerned
about.
Nichts,
um
das
man
sich
sorgen
müsste.
OpenSubtitles v2018
I'd
have
to
be
a
bitch
to
be
concerned
about
her
past
like
that,
right?
Nur
weiße
Jammerlappen
würden
sich
um
ihre
Vergangenheit
sorgen.
OpenSubtitles v2018
A
tad
asymmetrical,
but
nothing
to
be
concerned
about.
Ein
bisschen
asymmetrisch,
aber
nichts
worüber
man
sich
sorgen
müsste.
OpenSubtitles v2018
See?
Nothing
to
be
concerned
about
after
all.
Seht
Ihr,
nichts,
worüber
man
sich
Sorgen
machen
müsste.
OpenSubtitles v2018
You
seem
to
be
so
concerned
about
the
body
count
now.
Jetzt
scheinen
Sie
sich
über
die
Zahl
der
Toten
Sorgen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
She
would
never
do
anything
for
us
to
be
concerned
about.
Sie
würde
uns
niemals
Sorgen
bereiten.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
were
right
to
be
concerned
about
these
readings.
Sie
sind
zu
Recht
besorgt
über
diese
Werte.
OpenSubtitles v2018