Übersetzung für "Time is limited" in Deutsch
I
will
not
go
into
detail
as
my
time
is
limited.
Ich
möchte
hier
nicht
ins
Detail
gehen,
da
meine
Zeit
begrenzt
ist.
Europarl v8
It
is
only
Members’
speaking
time
that
is
limited.
Lediglich
die
Redezeit
der
Abgeordneten
ist
begrenzt.
Europarl v8
I
am
very
firm
when
time
is
limited.
Ich
bin
sehr
konsequent,
wenn
die
Zeit
knapp
bemessen
ist.
Europarl v8
Now
is
the
time,
but
the
time
is
limited.
Jetzt
ist
der
richtige
Moment
dafür,
aber
die
Zeit
drängt.
Europarl v8
Maximum
driving
time
is
limited
to
11
hours.
Die
Fahrzeit
ist
auf
maximal
11
Stunden
beschränkt.
TildeMODEL v2018
I
understand
your
time
is
limited.
Ich
hörte,
dass
Sie
nur
wenig
Zeit
haben.
OpenSubtitles v2018
I
regret
to
inform
you
that
my
time
is
limited.
Ich
bedaure,
dass
meine
Zeit
nicht
reicht.
OpenSubtitles v2018
Maximum
weekly
working
time
is
limited
to
40
hours.
Die
Wochenarbeitszeit
ist
auf
höchstens
40
Stunden
beschränkt.
TildeMODEL v2018
My
time
with
you
is
limited,
Tristan.
Meine
Zeit
mit
dir
ist
begrenzt,
Tristan.
OpenSubtitles v2018
No.
Mr.
Kringle's
time
is
extremely
limited.
Nein,
Mr.
Kringles
Zeit
ist
sehr
begrenzt.
OpenSubtitles v2018
You
understand
that
our
time
is
limited,
don't
you?
Ihnen
ist
doch
klar,
dass
unsere
Zeit
hier
begrenzt
ist,
oder?
OpenSubtitles v2018
Cynthia,
my
time
is
limited.
Cynthia,
meine
Zeit
ist
knapp
bemessen.
OpenSubtitles v2018
Our
time
is
limited,
Captain.
Wir
haben
nur
wenig
Zeit,
Kapitän.
OpenSubtitles v2018
In
the
United
Kingdom,
too,
the
comparability
of
the
data
over
time
is
limited.
Auch
im
Vereinigten
Königreich
ist
die
zeitliche
Vergleichbarkeit
der
Daten
eingeschränkt.
EUbookshop v2
Where
cross-country
comparisons
can
providevaluable
insights,
especially
when
time-series
data
is
limited.
Dort
können
länderübergreifende
Vergleiche
wertvolle
Einblicke
ermöglichen,
insbesondere
wenn
Zeitreihendaten
begrenzt
sind.
EUbookshop v2
Thus,
the
sampling
time
is
limited
to
the
lowest
extent
required.
Die
Austastzeit
ist
damit
auf
das
notwendige
Mindestmaß
beschränkt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
there
is
a
limited
axial
mobility
of
the
tool
for
impact
drilling
or
chiselling.
Gleichzeitig
ist
zum
Schlagbohren
oder
Meißeln
eine
begrenzte
Axialbeweglichkeit
des
Werkzeuges
gegeben.
EuroPat v2
The
reaction
time
is
limited
in
the
upward
direction
only
by
economic
considerations.
Nach
oben
wird
die
Reaktionszeit
nur
durch
wirtschaftliche
Überlegungen
begrenzt.
EuroPat v2