Übersetzung für "Limited by time" in Deutsch
In
the
known
apparatus,
the
frequency
of
the
shock
sequence
is
limited
by
the
charging
time
of
the
capacitors.
Bei
dem
bekannten
Gerät
wird
die
Schussfolgefrequenz
durch
die
Aufladezeit
der
Kondensatoren
begrenzt.
EuroPat v2
The
data
rates
which
can
be
achieved
are
limited
by
the
cycle
time
of
the
static
memory
cells
which
are
disadvantageous.
Die
erreichbaren
Datenraten
sind
durch
die
Zykluszeit
der
hier
unzweckmäßigen
statischen
Speicherzellen
begrenzt.
EuroPat v2
The
dynamics
of
this
model
are
limited
by
the
rotor
time
constant
of
the
machine.
Die
Dynamik
dieses
Modells
ist
durch
die
Rotorzeitkonstante
der
Maschine
begrenzt.
EuroPat v2
I
am
not
limited
by
time.
Ich
bin
nicht
durch
Zeit
begrenzt.
OpenSubtitles v2018
Accordingly,
the
execution
time
of
the
sigma-delta
modulator
is
limited
by
the
estimation
time
of
the
comparator.
Demzufolge
wird
die
Ausführungsgeschwindigkeit
des
Sigma-Delta-Modulators
von
der
Bewertungszeit
des
Komparators
begrenzt.
EuroPat v2
The
running
time
of
the
reactor
was
limited
by
the
running
time
of
this
heating
element.
Die
Laufzeit
des
Reaktors
wurde
begrenzt
durch
die
Laufzeit
dieses
Heizelements.
EuroPat v2
However,
any
coating
is
expensive
and
its
effect
is
limited
by
time.
Eine
Beschichtung
ist
jedoch
teuer
und
die
Wirkung
zeitlich
begrenzt.
EuroPat v2
Therefore,
the
execution
time
for
the
object
creation
instruction
is
not
limited
by
a
small
time
constant.
Deshalb
ist
die
Ausführungszeit
für
den
Objekterzeugungsbefehl
nicht
durch
eine
kleine
Zeitkonstante
begrenzt.
EuroPat v2
Working
people
are
limited
in
time
by
the
opening
hours.
Berufstätige
Menschen
sind
zeitlich
durch
die
Öffnungszeiten
sehr
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
You
are
limited
by
time
and
you
have
5
lives.
Sie
sind
zeitlich
begrenzt
und
du
5
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
measured
frequency
is
limited
by
the
time
spent
in
the
interrupt
program.
Die
maixmale
gemessene
Frequenz
wird
durch
die
Zeit
die
das
Interrupt
benötigt
limitiert.
ParaCrawl v7.1
The
actions
of
our
will
are
not
limited
by
time
and
space.
Die
Handlungen
unseres
Willens
sind
nicht
durch
Zeit
und
Raum
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Love
cannot
be
destroyed
by
death
and
cannot
be
limited
by
time
and
space.
Liebe
kann
nicht
durch
Tod
zerstört
und
durch
Zeit
und
Ort
begrenzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
create
discounts
for
a
limited
time
by
restricting
them
by
manufacturer
or
categories?
Sie
wollen
beschränken
sie
durch
den
Hersteller
oder
Kategorien
zeitlich
begrenzte
Rabatte
schaffen?
ParaCrawl v7.1
The
training
frequency
is
limited
by
the
available
time.
Die
Trainingshäufigeit
ist
der
zur
Verfügung
stehenden
Zeit
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
Every
possible
product
is
limited
by
time,
but
most
repeatly,
available.
Jedes
mögliche
Produkt
ist
nur
begrenzte
Zeit,
jedoch
meisten
wiederholt,
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Not
limited
by
space
or
time,
the
soul
is
infinite.
Ohne
Beschränkung
von
Zeit
und
Raum
ist
die
Seele
unendlich.
ParaCrawl v7.1
Synchronous
compensation
operation
of
pump-storage
power-generating
modules
shall
not
be
limited
in
time
by
the
technical
design
of
power-generating
modules.
Der
Phasenschieberbetrieb
von
Pump-Speicher-Stromerzeugungsanlagen
darf
durch
die
technische
Auslegung
der
Stromerzeugungsanlagen
nicht
zeitlich
begrenzt
werden.
DGT v2019
This
quantity
is
limited
by
the
time
that
is
not
available
for
the
sampling
of
the
nuclear
magnetic
resonance
signals.
Diese
Größe
wird
durch
die
nicht
für
die
Abtastung
der
Kernresonanzsignale
zur
Verfügung
stehende
Zeit
begrenzt.
EuroPat v2
The
storage
time
is
thereby
limited
by
the
time
until
the
beginning
of
the
decomposition
of
the
feces.
Dabei
ist
die
Speicherzeit
durch
die
Zeit
bis
zum
Beginn
der
Zersetzung
des
Kots
begrenzt.
EuroPat v2
The
rpm
or
the
injection
rpm
are
also
limited
by
the
switching
time
of
the
magnetic
valve.
Weiterhin
sind
der
Drehzahl
bzw.
der
Einspritzpumpendrehzahl
durch
die
Schaltzeit
des
Magnetventils
Grenzen
gesetzt.
EuroPat v2
The
probability
of
receiving
an
education
of
quality
is
often
limited
by
the
time
those
children
are
obliged
to
spend
in
the
streets,
begging.
Die
Wahrscheinlichkeit,
eine
qualitativ
hochwertige
Schulbildung
zu
erhalten
ist
durch
die
obligatorische
Bettelei
stark
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
period
of
use
is
limited
by
the
time
stated
in
the
invoice
and
license.
Die
zeitliche
Nutzung
ist
limitiert
auf
den
in
der
Rechnung
und
dem
Lizenznachweis
angegebenen
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1