Übersetzung für "Tight sound" in Deutsch
I
like
especially
the
tight
and
fat
sound.
Besonders
gut
gefällt
mir
der
ausgesprochen
dichte
und
satte
Sound.
ParaCrawl v7.1
Tight,
detailed
sound
with
amazing
control
and
transparency
gets
the
best
performance
available.
Enger,
detaillierter
Sound
mit
erstaunlicher
Kontrolle
und
Transparenz
bietet
die
beste
verfügbare
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Sun
Coming
Down
maintains
the
band's
tight,
twitchy,
economical
sound.
Mit,Sun
Coming
Down"
bewahren
sich
OUGHT
ihren
tighten,
zuckenden,
ökonomischen
Sound.
ParaCrawl v7.1
The
implant
housing
200
is
widened
in
the
area
of
the
housing
membrane
of
the
transducer
15
in
a
sound-tight
manner
with
a
sound-conducting
element
205
which
preferably
has
the
shape
of
a
tube
or
tube
section.
Das
Implantatgehäuse
200
ist
in
dem
Bereich
der
Gehäusemembran
des
Wandlers
15
schalldicht
mit
einem
schalleitenden
Element
205
erweitert,
das
vorzugsweise
die
Form
eines
Tubus
bzw.
Rohrabschnitts
hat.
EuroPat v2
According
to
Ron,
arranger
Bob
Freedman
played
a
big
part
in
the
tight
focused
sound
of
the
CD.
Gemaess
Ron
hat
der
Arrangeur
Bob
Freedman
eine
wichtige
Rolle
gespielt
beim
kompakten,
fokussierten
Klang
der
CD.
ParaCrawl v7.1
International
artists,
bands,
engineers
and
producers
from
a
vast
variety
of
music
genres
have
found
their
way
into
his
studio
and
were
convinced
by
tight
sound,
constructive
advice
and
a
trustful
and
profitable
cooperation.
Internationale
Künstler,
Bands,
Engineers
und
Produzenten
aus
unterschiedlichsten
musikalischen
Sparten
haben
ihren
Weg
in
sein
Studio
gefunden
und
wurden
überzeugt
mit
tighten
Sound
und
einer
konstruktiven
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Active
Equalizer
is
Passive´s
counterpart
with
three
fully
parametric
bands
and
a
tight
and
focused
sound.
Active
Equalizer
ist
der
entsprechende
Gegenüber
zum
passiven
mit
drei
voll
parametrischen
Bändern
und
einem
dichten
und
fokussiertem
Klang.
ParaCrawl v7.1
Walnut
produces
warm
and
tight
bass,
its
sound
is
between
mahogany
and
rosewood.
Nuss
ist
Nähe
zum
Rosenholz,
so
können
wir
sagen,
dass
der
Sound
ist
zwischen
Mahagoni
und
Palisander.
ParaCrawl v7.1
The
outer
diameter
of
webs
16,
17,
18
corresponds
to
the
inner
diameter
of
pipe-shaped
body
2
so
that
pipe-shaped
body
2
is
in
tight
contact
with
sound
absorber
1
in
the
area
of
webs
16,
17,
18
.
Der
Außendurchmesser
der
Stege
16,
17,
18
entspricht
dem
Innendurchmesser
des
rohrförmigen
Körpers
2,
so
dass
der
rohrförmige
Körper
2
im
Bereich
der
Stege
16,
17,
18
an
dem
Schalldämpfer
1
dicht
anliegt.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
noises
from
the
engine
compartment
2,
or
in
the
case
in
which
the
pipeline
8
does
not
run
as
far
as
the
engine
compartment
2
from
the
water
box
6,
from
getting
into
the
passenger
compartment
3
through
the
pipeline
8,
a
shut-off
device
9
for
the
at
least
approximately
sound-tight
closure
of
the
pipeline
8
is
arranged
in
the
pipeline
8
.
Um
zu
verhindern,
dass
aus
dem
Motorraum
2
bzw.
in
dem
Fall,
in
dem
die
Rohrleitung
8
nicht
bis
in
den
Motorraum
2
verläuft,
aus
dem
Wasserkasten
6
Geräusche
durch
die
Rohrleitung
8
in
den
Passagierraum
3
gelangen
können,
ist
in
der
Rohrleitung
8
eine
Absperreinrichtung
9
zum
wenigstens
annähernd
schalldichten
Verschließen
der
Rohrleitung
8
angeordnet.
EuroPat v2
While
the
shut-off
element
10
closes
the
pipeline
8
in
an
at
least
approximately
sound-tight
manner
when
in
its
closed
position,
in
its
open
position
it
opens
the
pipeline
8
at
least
approximately
completely.
Während
das
Absperrorgan
10
in
seiner
Geschlossenstellung
die
Rohrleitung
8
wenigstens
annähernd
schalldicht
verschließt,
gibt
sie
in
ihrer
Offenstellung
die
Rohrleitung
8
wenigstens
annähernd
vollständig
frei.
EuroPat v2
With
the
proposed
shut-off
device
arranged
in
the
pipeline,
rapid
and
simple
sound-tight
closure
of
the
pipeline
is
possible,
so
that
it
is
possible
to
prevent
undesired
interfering
noises
from
being
able
to
get
into
the
passenger
compartment
through
the
pipeline.
Mit
der
erfindungsgemäßen,
in
der
Rohrleitung
angeordneten
Absperreinrichtung
ist
ein
schnelles
und
einfaches
schalldichtes
Verschließen
der
Rohrleitung
möglich,
so
dass
verhindert
werden
kann,
dass
unerwünschte
Störgeräusche
durch
die
Rohrleitung
in
den
Passagierraum
gelangen
können.
EuroPat v2
In
this
way,
in
operating
states
in
which
the
loudspeaker
is
being
operated,
the
pipeline
can
be
opened
and,
in
operating
states
in
which
the
loudspeaker
is
not
being
operated,
can
be
closed
in
a
sound-tight
manner
by
the
shut-off
element.
Auf
diese
Weise
kann
die
Rohrleitung
in
Betriebszuständen,
in
denen
der
Lautsprecher
betrieben
wird,
freigegeben
werden
und
in
Betriebszuständen,
in
denen
der
Lautsprecher
nicht
betrieben
wird,
mittels
des
Absperrorgans
schalldicht
verschlossen
werden.
EuroPat v2
The
auditory
canal
volume
enclosed
by
the
ear
fitting
piece
is
thereby
largely
divided
in
an
air-tight
and
sound-tight
manner
from
the
external
environment
of
the
ear,
such
that
acoustic
feedbacks
between
the
earpiece
and
the
microphone
merely
play
a
subordinate
role.
Dabei
ist
das
durch
das
Ohrpassstück
eingeschlossene
Gehörgangvolumen
weitgehend
luft-
und
schalldicht
von
der
äußeren
Umgebung
des
Ohrs
abgetrennt,
so
dass
akustische
Rückkopplungen
zwischen
dem
Hörer
und
dem
Mikrofon
lediglich
eine
untergeordnete
Rolle
spielen.
EuroPat v2
Over
time
it
developed
into
an
extremely
tight
convolution
of
sound
and
theory
that
spans
the
most
diverse
religious,
spiritual,
social
and
political
implications
of
the
Middle
East
from
Egypt
to
Iraq.
Im
Laufe
der
Jahre
entwickelte
sich
daraus
ein
extrem
dichtes
Sound-
und
Theoriekonvolut,
das
unterschiedlichste
religiöse,
spirituelle,
soziale
und
politische
Implikationen
des
Nahen
Ostens
zwischen
Ägypten
und
Irak
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Hot
Brass
is
a
high-energy
multi-sampled
brass
section
library
with
a
remarkably
fat,
tight
and
authentic
sound.
Hot
Brass
bietet
eine
kraftvolle,
multi-gesampelte
Bläsersektion
mit
einem
außergewöhnlich
voluminösen,
druckvollen
und
authentischen
Sound.
ParaCrawl v7.1
So
if
this
doesn`t
sound
right,
you
really
should
go
home
and
make
an
effort
in
sound
tight.
Also
wenn
das
nicht
richtig
klingt,
solltest
du
heimgehen
und
dich
anstrengen,
vernünftig
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
I
can
tell,
Alex
Bittles
on
guitar,
Gary
Connor
on
bass
and
Jez
Kerr
on
drums
all
know
how
to
play
their
instruments,
creating
a
tight
sound
with
recognizable
beats
and
riffs.
Soweit
ich
das
beurteilen
kann,
wissen
Alex
Bittles
an
der
Gitarre,
Gary
Connor
am
Bass
und
Jez
Kerr
an
den
Drums,
wie
man
das
jeweilige
Instrument
richtig
spielt
und
schaffen
einen
kompakten
Sound
mit
wieder
erkennbaren
Beats
und
Riffs.
ParaCrawl v7.1
A
band
like
a
force
of
nature,
mercilessly
rolling
over
everything
and
everybody...
that
tight
sound
gives
a
hint
about
the
band
?s
Scandinavian
origin,
Sweden
(Gothenburg!
Eine
Band
wie
eine
Naturgewalt,
gnadenlos
alles
niederwalzend...
der
fette
Sound
läßt
ja
schon
vermuten,
dass
das
Quartett
aus
Skandinavien,
sprich
Schweden
(Göteborg!)
ParaCrawl v7.1
With
its
tight
sound,
the
thirteen-member
collective,
winner
of
three
Grammys,
has
updated
the
tradition
of
Latin
dance
music.
Das
13-köpfige
Kollektiv,
das
bereits
drei
Grammys
erhielt,
hat
mit
seinem
kompakten
Sound
die
Tradition
der
Latin
Dance
Music
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1