Übersetzung für "Tier 1 capital ratio" in Deutsch
The
new
Tier
1
capital
ratio
must
be
8,00
%
(including
conservation
buffer).
Das
neue
Tier-1-Kapitalquote
muss
künftig
8,00
%
ausmachen
(einschließlich
des
Kapitalerhaltungspuffers).
DGT v2019
The
Tier
1
capital
ratio
fell
from
29.7%
to
19.3%.
Die
Kernkapitalrentabilität
reduzierte
sich
von
29,7
%
auf
19,3
%.
ParaCrawl v7.1
The
Tier
1
capital
ratio
was
8.2
per
cent
(31
December
2005:
8.3
per
cent).
Die
Kernkapitalquote
beträgt
8,2
Prozent
(31.12.2005:
8,3
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
Tier
1
capital
ratio
is
10.8
per
cent
(31
December
2006:
11.6
per
cent).
Die
Kernkapitalquote
beträgt
10,8
Prozent
(31.12.2006:
11,6
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Tier
1
capital
ratio
rose
to
7.8
per
cent
(2002:
6.8
per
cent)
Die
Kernkapitalquote
stieg
auf
7,8
Prozent
(2002:
6,8
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
Tier
1
capital
ratio
improved
to
20.8%
(previous
year:
10.1%).
Die
Kernkapitalrentabilität
verbesserte
sich
auf
20,8
%
(Vorjahr:
10,1
%).
ParaCrawl v7.1
The
tier
1
capital
ratio
stands
at
a
good
13.2%
(14.1%).
Die
harte
Kernkapitalquote
liegt
bei
guten
13,2%
(14,1%).
ParaCrawl v7.1
The
Tier
1
capital
ratio
was
7.7
per
cent,
after
6.6
per
cent
in
the
previous
year.
Die
Kernkapitalquote
betrug
7,7
Prozent,
nach
6,6
Prozent
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Institutions
must
have
a
common
equity
tier
1
capital
ratio
of
at
least
4.5%.
Institute
müssen
eine
harte
Kernkapitalquote
von
mindestens
4,5
%
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
This
is
expected
to
have
a
further
positive
effect
on
the
Common
Equity
Tier
1
capital
ratio.
Hiervon
wird
eine
weitere
positive
Wirkung
auf
die
harte
Kernkapitalquote
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Institutions
must
have
a
tier
1
capital
ratio
of
at
least
6.0%.
Institute
müssen
eine
Kernkapitalquote
von
mindestens
6,0
%
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
Tier
1
capital
ratio
improved
from
28.8%
to
31.8%.
Die
Kernkapitalrentabilität
verbesserte
sich
von
28,8
%
auf
31,8
%.
ParaCrawl v7.1
The
Tier
1
capital
ratio
improved
by
0.3
of
a
percentage
point
to
6.5
percent.
Die
Kernkapitalquote
verbesserte
sich
um
0,3
Prozentpunkte
auf
6,5
Prozent.
ParaCrawl v7.1
A
guarantee
securing
liabilities
could
thus
also
indirectly
ensure
the
necessary
Tier
1
capital
ratio.
Auch
eine
Bürgschaft
für
Verbindlichkeiten
könne
deshalb
—
mittelbar
—
die
notwendige
Kernkapitalquote
sicherstellen.
DGT v2019
After
completion,
Deutsche
Bank
?s
Tier
1
capital
ratio
is
expected
to
remain
at
approximately
11
percent.
Auch
nach
der
Transaktion
liegt
die
Tier-1-Kapitalquote
der
Deutschen
Bank
voraussichtlich
bei
rund
11
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
tier
1
capital
ratio
in
the
Group
stands
at
13.0%
(12.4%).
Die
harte
Kernkapitalquote
in
der
Gruppe
liegt
bei
13,0%
(12,4%).
ParaCrawl v7.1
The
Tier
1
capital
ratio
including
market
risk
positions
came
to
12.7
percent
(31.12.2011:
13.8
percent).
Die
Kernkapitalquote
inklusive
der
Marktrisikopositionen
betrug
12,7
Prozent
(31.12.2011:
13,8
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Its
Tier
1
capital
ratio
including
market
risk
positions
came
to
13.8
%
(31
December
2010:
15.2
%).
Die
Kernkapitalquote
inklusive
der
Marktrisikopositionen
erreichte
13,8
%
(31.
Dezember
2010:
15,2
%).
ParaCrawl v7.1
It
is
projected
that
the
Common
Equity
Tier
1
capital
ratio
(CET1)
will
be
over
13%.
Für
die
harte
Kernkapitalquote
(CET1)
wird
ein
Wert
von
über
13
%
prognostiziert.
ParaCrawl v7.1
The
Tier
1
capital
ratio
declined
slightly,
to
7.9
per
cent
(31
December
2005:
8.3
per
cent).
Die
Kernkapitalquote
ging
auf
7,9
Prozent
leicht
zurÃ1?4ck
(31.12.2005:
8,3
Prozent).
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
HSH
Nordbank’s
Tier
1
capital
ratio
is
again
on
an
internationally
competitive
level.
Die
Kernkapitalquote
der
HSH
Nordbank
befindet
sich
damit
wieder
auf
einem
international
konkurrenzfähigen
Niveau.
ParaCrawl v7.1