Übersetzung für "Thus improving" in Deutsch
Thus,
the
wedge-shaped
flange
is
pre-stressed,
thus
improving
the
tapered
gap
effect.
Damit
wird
dem
keilförmigen
Flansch
eine
Vorspannung
verliehen,
die
die
Keilspaltwirkung
verbessert.
EuroPat v2
They
are
to
bind
the
nitrogen
from
the
exhausted
soil,
thus
improving
its
quality.
Sie
sollten
in
dem
ausgelaugten
Boden
Stickstoff
binden,
dadurch
steigt
die
Qualität.
ParaCrawl v7.1
It
helps
with
collagen
synthesis,
thus
improving
aged
skin.
Ünterstützt
die
Kollagensynthese
und
verbessert
so
bereits
gealterte
Haut.
ParaCrawl v7.1
The
wear
on
the
brake
system
is
thereby
reducible,
thus
improving
the
safety.
Hierdurch
ist
der
Verschleiß
an
der
Bremsenanordnung
reduzierbar
und
somit
die
Sicherheit
verbessert.
EuroPat v2
Each
detected
data
set
for
an
arc
that
is
formed
is
thus
utilized
for
improving
the
ionization.
Jeder
erfasste
Datensatz
eines
ausgebildeten
Lichtbogens
wird
somit
zur
Verbesserung
der
Ionisierung
benutzt.
EuroPat v2
The
rotor
runs
more
quietly,
thus
improving
the
quality
of
balancing.
Der
Rotor
läuft
ruhiger,
was
die
Auswuchtgüte
verbessert.
EuroPat v2
The
lifting
force
requirement
of
the
towing
vehicle
is
reduced,
thus
improving
its
steering
ability.
Der
Hubkraftbedarf
des
ziehenden
Fahrzeuges
wird
verringert,
seine
Lenkfähigkeit
dadurch
verbessert.
EuroPat v2
Tetra
Pond
Filter
Zym
thus
improving
the
water
quality
of
your
garden
pond.
Tetra
Pond
FilterZym
verbessert
so
die
Wasserqualität
Ihres
Gartenteichs.
ParaCrawl v7.1
This
problem
has
been
fixed,
thus
improving
the
performance
of
group
selection
functions.
Diese
Problem
wurde
behoben
und
dadurch
die
Selektionsgeschwindigkeit
erhöht.
ParaCrawl v7.1
We
are
thus
continually
improving
the
quality
of
our
services.
Deshalb
arbeiten
wir
konstant
daran,
unsere
Qualität
immer
mehr
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Its
low
weight
reduces
the
unsprung
masses,
thus
improving
driving
dynamics
and
agility.
Das
niedrige
Gewicht
reduziert
die
ungefederten
Massen
und
steigert
damit
Fahrdynamik
und
Agilität.
ParaCrawl v7.1
The
situation
thus
is
improving,
though
slowly.
Die
Situation
verbessert
sich
also,
wenn
auch
langsam.
ParaCrawl v7.1
It
has
smooth
vibrationless
running,
thus
significantly
improving
service
life.
Es
hat
glatte
erschütterungsfreien
Lauf,
wodurch
die
Lebensdauer
deutlich
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
GFRP
lining
protects
the
shaft,
thus
improving
its
structural
integrity.
Die
GFK-Auskleidung
stützt
den
Schacht
und
verstärkt
so
dessen
Statik.
ParaCrawl v7.1
The
additives
significantly
reduce
surface
tension,
thus
improving
the
product’s
wetting
performance.
Die
Additive
vermindern
erheblich
die
Grenzflächenspannung,
wodurch
die
Benetzungsfähigkeit
gesteigert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
promotes
collagen
synthesis,
thus
improving
the
elasticity
of
vaginal
mucosa.
Die
Behandlung
steigert
die
Kollagensynthese,
und
dadurch
die
Flexibilität
der
Scheidenschleimhaut.
ParaCrawl v7.1
Higher
temperature
resistance
also
reduces
delamination
risks,
thus
improving
food
safety.
Eine
höhere
Temperaturbeständigkeit
reduziert
auch
Delaminationsrisiken
und
verbessert
somit
die
Lebensmittelsicherheit.
ParaCrawl v7.1
They
are
emissions-free
locally,
and
thus
contribute
to
improving
the
air
quality
in
cities.
Sie
sind
lokal
emissionsfrei
und
tragen
damit
zur
Verbesserung
der
Stadtluft
bei.
ParaCrawl v7.1
A
blend
of
high
quality
herbal
ingredients
smoothes
the
hair
surface,
thus
improving
manageability.
Eine
Komposition
hochwertiger
pflanzlicher
Wirkstoffe
glättet
die
Haaroberfläche
und
verbessert
so
die
Kämmbarkeit.
ParaCrawl v7.1
This
increases
comfort
and
efficiency,
thus
improving
range.
Das
erhöht
Komfort
und
Effizienz
und
damit
die
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
are
reducing
our
liabilities,
thus
improving
our
financial
structure.”
Auch
verringern
wir
unsere
Verbindlichkeiten
und
verbessern
dadurch
unsere
Finanzstruktur.“
ParaCrawl v7.1