Übersetzung für "Thus, please" in Deutsch

Thus, please tell your doctor if you have or have had:
Informieren Sie deshalb Ihren Arzt, wenn bei Ihnen Folgendes vorliegt oder vorlag:
TildeMODEL v2018

Thus, please enter your email address here:
Bitte geben Sie daher Ihre E-Mail Adresse ein:
CCAligned v1

Thus, please consider the following possibilities before placing an order:
Bitte berücksichtigen Sie deshalb vor einer Bestellung die folgenden Möglichkeiten:
ParaCrawl v7.1

Thus one can "please" each birthday child.
Damit kann man jedes Geburtstagskind "erfreuen".
ParaCrawl v7.1

Thus, please contact us for individual requests.
Bitte sprechen Sie uns für individuelle Auskünfte gerne an.
ParaCrawl v7.1

Thus please keep all needed photos on Camera Roll after the transfer.
So bitte alle benötigten Fotos auf Camera Roll halten nach dem Transfer.
ParaCrawl v7.1

Please thus make sure to keep your invoices.
Bitte bewahren Sie daher unbedingt Ihre Rechnungen auf.
ParaCrawl v7.1

Thus, please always ask your supplier for TCs for each delivery.
Bitte fordern Sie daher von Ihrem Lieferanten bei jeder Lieferung auch das dazugehörige TC an.
ParaCrawl v7.1

Thus, please don't hesitate to write obituaries and send them to me, even if belated.
Zögert also bitte nicht, auch nachträglich noch Lebensbilder zu schreiben und mir zu schicken.
ParaCrawl v7.1

The 30dB version is right now still "inaccurate", thus please use with care...
Die 30dB Version ist momentan noch "ungenau", daher bitte mit Vorsicht anwenden...
ParaCrawl v7.1

Thus please use the usual password changing mechanisms of your system (at the university of Münster the user portal MyZIV).
Bitte nutzen Sie daher die systemseitigen Möglichkeiten zur Passwortänderung (an der Universität Münster das Nutzerportal MeinZIV).
ParaCrawl v7.1

That gave rise to perform two Evangelion movies: "Death and Rebirth " and this one, to complete respectively to chapters 25 and 26, and thus please the fans.
Das führte zu zwei Evangelion Filme ausführen: " Tod und Wiedergeburt " und in diesem Fall, um jeweils vervollständigen den Kapiteln 25 und 26 und damit bitte die Fans.
ParaCrawl v7.1

Thus please contact the level author before uploading, in case you captured such a questionable level run.
Falls Sie ein derartiges fragwürdiges Levelspiel aufgezeichnet haben, kontaktieren Sie daher bitte den Autor bevor Sie es hochladen.
ParaCrawl v7.1

Thus please kindly confirm detailed info like dress item, color, size and other special requirements with us before your payment.
So bitte bestätigen Sie nett ausführliche Information wie Kleidereinzelteil, Farbe, Größe und andere spezielle Anforderungen mit uns vor Ihrer Zahlung.
CCAligned v1

Everyone knows the prohibitions, barriers, and boundaries that lend artworks a valuable, exclusive aura and thus fetishize it: Please do not touch!" (Friedhelm Hütte).
Jeder kennt die Verbote, Absperrungen und Grenzen, die Kunstwerken die Aura des Wertvollen, Exklusiven verleihen und sie damit fetischisieren: bitte nicht berühren« (Friedhelm Hütte).
ParaCrawl v7.1

Please thus take note of our TDP (Thermal Design Power) recommendatons for smaller cooler models and always consult our extensive compatibility lists  and FAQs  that provide detailed compatibility information for individual mainboards and other components.
Bitte beachten Sie daher bei kompakteren Kühlermodellen unsere Empfehlungen zur maximalen TDP (Thermal Design Power) und konsultieren Sie unbedingt auch unsere detaillierten Kompatibilitätslisten und FAQs, die umfangreiche Kompatibilitätsinformationen zu einzelnen Mainboards und sonstigen Komponenten bieten.
ParaCrawl v7.1

Thus, please note that Berenberg can only be reached through the contact data that are stored on this homepage.
Daher der Hinweis, dass Berenberg nur unter den unter auf dieser homepage hinterlegten Kontaktdaten zu erreichen ist.
ParaCrawl v7.1

Please thus take note of our TDP (Thermal Design Power) recommendatons for smaller cooler models and always consult our extensive compatibility lists and FAQs that provide detailed compatibility information for individual mainboards and other components.
Bitte beachten Sie daher bei kompakteren Kühlermodellen unsere Empfehlungen zur maximalen TDP (Thermal Design Power) und konsultieren Sie unbedingt auch unsere detaillierten Kompatibilitätslisten und FAQs, die umfangreiche Kompatibilitätsinformationen zu einzelnen Mainboards und sonstigen Komponenten bieten.
ParaCrawl v7.1

The gift-voucher will be sent to you electronically by e-mail - thus please pay attention to entering a valid e-mail-address!
Der Gutschein wird Ihnen elektronisch per E-Mail zugeschickt - bitte überprüfen Sie vor dem Kauf noch einmal, ob Sie eine gültige E-Mail-Adresse in Ihrem Benutzerkonto angegeben haben.
ParaCrawl v7.1