Übersetzung für "Thumb down" in Deutsch
If
the
product
didn't
quite
meet
your
expectations,
click
"thumb
down".
Wenn
das
Produkt
nicht
Ihren
Erwartungen
entsprach,
klicken
Sie
auf
"Daumen
runter".
ParaCrawl v7.1
Keep
your
thumb
pressed
down
on
the
plunger
head
as
you
take
the
needle
out
of
the
skin.
Halten
Sie
Ihren
Daumen
auf
den
Kolbenkopf
gedrückt,
während
Sie
die
Nadel
aus
der
Haut
ziehen.
ELRC_2682 v1
In
most
situations,
the
salute
is
made
with
the
right
hand,
palm
face
out,
the
thumb
holding
down
the
little
finger,
and
with
the
fingertips
on
the
brow
of
the
head.
Dabei
weisen
Zeige-,
Mittel-
und
Ringfinger
nach
oben
und
der
Daumen
legt
sich
auf
den
kleinen
Finger.
Wikipedia v1.0
With
both
hands,
bend
finger
half
until
it
touches
the
birth
of
the
thumb
and
press
it
with
your
thumb
slightly
down.
Mit
beiden
Händen
Bend
finger
die
Hälfte,
bis
er
die
Geburt
des
Daumens
berührt
und
drücken
Sie
sie
mit
dem
Daumen
leicht
rückläufig.
ParaCrawl v7.1
When
he
strikes
at
the
opening
on
your
left
side,
turn
your
Messer
to
your
right
side
and
upwards
under
his
Messer,
letting
the
point
stand
out
on
your
right
side
and
the
hilt
on
your
left
side,
the
true
edge
towards
you
and
the
thumb
facing
down.
Wenn
er
zu
der
Blöße
auf
deiner
linken
Seite
schlägt,
wende
dein
Messer
auf
deiner
rechten
Seite
aufwärts
unter
sein
Messer,
wobei
der
Ort
nach
rechts
zeigt
und
das
Gehilz
nach
links,
die
lange
Schneide
dir
zugewandt
ist
und
der
Daumen
unten
liegt.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
if
you
click
thumb
up
or
thumb
down
to
rate
a
product,
it
will
show
in
your
social
profile
under
My
products
.
Gleichermaßen
können
Sie
Produkte
mit
einem
"Daumen
hoch"
oder
"Daumen
runter"
bewerten,
was
dann
auch
unter
Meine
Produkte
in
Ihrem
Profil
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Turn
the
Messer
with
the
cross
in
front
of
your
face
while
jumping,
letting
the
thumb
face
down
and
strike
to
the
upper
opening
on
his
left
side
with
the
back
edge.
Wende
im
Sprung
dein
Messer
mit
dem
Gehilz
vor
den
Kopf,
so
dass
der
Daumen
unten
ist
und
schlag
ihn
mit
der
stumpfen
Schneide
zu
seiner
linken
Seite
zur
oberen
Blöße.
ParaCrawl v7.1
I
use
modern
technique
(thumb
up)
just
as
often
as
historical
(thumb
down)
and
change
back
and
forth
between
the
two
quite
often.
Ich
benutze
die
moderne
Spieltechnik
(Daumen
oben)
genauso
oft
wie
die
alte
(Daumen
unten)
und
wechsle
häufig
zwischen
beiden.
ParaCrawl v7.1
When
they
put
their
thumb
up
or
down,
most
investors
follow
like
lemmings,
even
when
faced
with
the
abyss.
Wenn
sie
den
Daumen
heben
oder
senken,
folgen
die
InvestorInnen
meist
wie
Lemminge,
selbst
wenn
es
in
den
Abgrund
geht.
ParaCrawl v7.1
And
don’t
forget
to
vote
on
the
quality
of
the
link
you
choose
by
giving
it
the
thumbs
up
or
the
thumb
down.
Und
vergessen
Sie
nicht
auf
die
Qualität
der
Verbindung
durch
die
sie
stimmen
sie
die
Daumen
hoch
oder
Daumen
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
The
knife
undertakes
in
a
working
hand
(at
right-handed
persons
—
right,
at
lefthanders
—
left)
so
that
the
thumb
laid
down
on
slanted
part
of
the
handle.
Das
Messer
übernimmt
in
die
Arbeitskraft
(bei
den
Rechtshändern
—
recht,
bei
lewschej
—
link)
so,
dass
sich
der
Daumen
auf
den
geschrägten
Teil
des
Griffes
legte.
ParaCrawl v7.1
If
the
leader
of
the
EPP,
Jean-Paul
GauzÃ
?s,
had
tried
to
avoid
the
usual
hand
signals
of
the
party
whip
during
the
first
ballot
aimed
at
the
other
MEPs
(thumb
up:
agree;
thumb
down:
do
not
agree)
to
conceal
the
breach
of
promise
of
the
Conservatives
from
the
public,
in
view
of
the
tight
vote
during
the
second
vote
he
was
not
willing
to
take
any
risk.
Hatte
der
Anführer
der
EVP,
Jean-Paul
Gauzès,
bei
der
ersten
Abstimmung
noch
versucht,
das
übliche
Handzeichen
des
Fraktionsführers
an
die
anderen
Abgeordneten
(Daumen
hoch:
zustimmen;
Daumen
runter:
ablehnen)
zu
vermeiden,
um
den
Wortbruch
der
Konservativen
in
der
Öffentlichkeit
nicht
deutlich
zu
machen,
wollte
er
angesichts
der
Knappheit
der
Stimmverhältnisse
beim
zweiten
Durchzählen
lieber
nichts
anbrennen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Vote
on
videos
(thumbs-up,
thumbs-down,
remove
rating).
Videos
bewerten
(Daumen
hoch,
Daumen
runter,
Bewertung
entfernen).
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
American
radio
gave
it
a
double
thumbs-down.
Am
Ende
gab
das
amerikanische
Radio
ihm
einen
doppelten
Daumen
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
Move
your
thumbs
up
and
down
to
simulate
a
chicken
clucking.
Bewege
die
Daumen
nach
oben
und
unten,
um
ein
Hühner-Gackern
zu
simulieren.
ParaCrawl v7.1
Against
"thumbs
up"
there
should
be
a
"thumbs
down"
button,
too.
Neben
"Daumen
hoch"
sollte
es
auch
einen
"Daumen
runter"-Button
geben.
ParaCrawl v7.1
Oh,
what
would
make
you
give
a
girl
a
thumbs
down?
Oh,
was
bewegt
dich
dazu
einem
Mädchen
ein
"Daumen
runter"
zu
geben?
OpenSubtitles v2018
Let
the
people
vote
thumbs
up,
thumbs
down,
the
majority
wins.
Lass
die
Menschen
abstimmen.
Daumen
hoch,
Daumen
runter,
die
Mehrheit
gewinnt.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
know,
because
if
he
didn't,
I
think
he
deserves
thumbs
down.
Ich
frag
ja
nur,
denn
wenn,
verdient
er
den
"Daumen
runter".
OpenSubtitles v2018
Roger
Ebert
and
Richard
Roeper
gave
the
film
two
thumbs
way
down.
Roger
Ebert
und
Richard
Roeper
gaben
dem
Film
„zwei
Daumen
nach
oben“.
WikiMatrix v1
Mods
can
now
be
rated
with
stars
(instead
of
just
thumbs
up
/
down)
Mods
können
jetzt
mit
Sternen
bewertet
werden
(statt
nur
Daumen
hoch/runter)
CCAligned v1