Übersetzung für "Thumb through" in Deutsch
You
put
your
thumb
through
here,
sir.
Stecken
Sie
den
Daumen
hier
durch,
Sir.
OpenSubtitles v2018
You
can
thumb
through
the
codes
that
has
gone.
Sie
können
Daumen
durch
die
Codes,
die
gegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
She
took
it
from
Andrew
and
began
to
thumb
through
it.
Sie
nahm
es
von
Andrew
und
fing
an,
durch
es
abzugreifen.
ParaCrawl v7.1
Thumb
through
our
online
catalogs,
which
are
grouped
by
product
category.
Durchblättern
Sie
unsere
Online-Kataloge,
die
nach
Produktkategorien
sortiert
sind.
CCAligned v1
Please
thumb
through
our
Internet
pages.
Bitte
blättern
Sie
durch
unsere
Seiten.
ParaCrawl v7.1
The
thumb
introduced
through
the
entry
hole
separates
the
bottommost
diaper
from
the
second
bottommost
diaper.
Der
über
die
Eingrifföffnung
eingeführte
Daumen
trennt
die
zuunterst
liegende
Windel
von
der
zweituntersten
Windel.
EuroPat v2
By
a
stroke
more
effectively,
however,
you
may
want
to
take
the
thumb
halfway
through.
Durch
einen
Schlaganfall
effektiver,
jedoch
können
Sie
den
Daumen
auf
halbem
Weg
durch
zu
nehmen.
CCAligned v1
To
prevent
them
from
slipping,
there
is
a
hole
to
stick
your
thumb
through.
Damit
sie
nicht
verrutschen,
ist
ein
Loch
vorhanden,
um
den
Daumen
durchzustecken.
ParaCrawl v7.1
I'll
thumb
through
the
Book
of
Shadows,
see
if
there's
anything
on
spirit
board
SOSs.
Ich
blätter
mal
durch
das
Buch
der
Schatten,
mal
sehen,
ob
da
was
über
SOS-Signale
steht.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'll
tell
you
what
why
don't
we
just
mosey
on
upstairs
and,
you
know,
just
sit
down,
maybe
on
the
potty
and
thumb
through
some
college
catalogues.
Oh,
ich
sag
dir
was:
Wir
verschwinden
einfach
nach
oben
und
setzen
uns,
na
ja,
vielleicht
aufs
Töpfchen
und
blättern
ein
paar
College-Kataloge
durch.
OpenSubtitles v2018
For
the
displacement
of
the
piston
rod
16,
the
operator
extends
his
thumb
through
a
lateral,
longitudinally
directed
gripping
opening
21
of
the
housing
17
while
his
index
and
middle
fingers
rest
on
wings
22
provided
on
the
housing.
Zum
Verlagern
der
Kolbenstange
16
durchgreift
der
Bedienende
mit
seinem
Daumen
eine
seitliche,
längsgerichtete
Greiföffnung
21
des
Gehäuses
17,
während
Zeige-
und
Mittelfinger
an
gehäuseseitigen
Flügeln
22
ihre
Abstützung
finden.
EuroPat v2
The
inventive
filing
device
is
particularly
suitable
when
sheet
layers
are
not
only
to
be
held
together
in
the
manner
of
a
permanent
combination,
but
also
where
it
is
required
to
constantly
remove
sheets,
i.e.
where
it
is
frequently
necessary
to
replace
sheets
and
easily
thumb
through
the
filed
sheet
layers.
Die
erfindungsgemäße
Abheftvorrichtung
eignet
sich
insbesondere
dort,
wo
Blattlagen
nicht
nur
nach
Art
einer
dauerhaften
Bindung
zusammengehalten
werden,
sondern
wo
es
erforderlich
ist,
Blätter
immer
wieder
zu
entnehmen
oder
abzuheften,
wo
also
ein
häufigerer
Blattwechsel
und
ein
leichtes
Blättern
der
abgehefteten
Blattlagen
gefordert
wird.
EuroPat v2
The
bearing
points
of
the
force
transmission
units
on
the
coupling
element
or
the
rotary
disk
are
chosen
such
that,
when
activation
takes
place
in
the
first
direction
of
rotation,
first
the
thumb
goes
through
a
dead
center
position,
then
the
other
prosthetic
fingers,
for
example
the
index
finger
and
the
middle
finger,
are
displaced.
Sind
nun
die
Lagerpunkte
der
Kraftübertragungseinrichtungen
auf
dem
Kopplungselement
oder
der
Drehscheibe
so
gewählt,
dass
bei
Aktivierung
in
der
ersten
Drehrichtung
zunächst
der
Daumen
eine
Totpunktlage
durchläuft,
werden
zunächst
die
übrigen
Prothesenfinger,
beispielsweise
der
Zeige-
und
der
Mittelfinger
verlagert.
EuroPat v2
One
finger
you
scroll
the
contents
in
any
direction,
two
—
thumb
through
web
pages
and
photos.
Von
einem
Finger
spielen
Sie
den
Inhalt
in
einer
beliebigen
Richtung
ab,
von
zwei
—
blättern
Sie
die
Web-Seiten
und
die
Fotografien.
ParaCrawl v7.1
Enter
your
thumb
through
the
hole,
placing
the
protection
of
bunion
in
its
correct
form.
Führen
Sie
den
großen
Zeh
durch
das
Loch
und
platzieren
Sie
den
Ballenschutz
in
der
richtigen
Form.
ParaCrawl v7.1
Then
it
is
necessary
to
thumb
through
its
points
and
to
choose
the
category
"Accounts"
then
to
press
"To
add
an
account".
Dann
muss
man
seine
Punkte
durchblättern
und,
die
Kategorie
"Benutzerkonten"
wählen,
wonach
zu
drücken
«das
Benutzerkonto
Zu
ergänzen».
ParaCrawl v7.1
The
gripping
and
turning
of
the
shutter
speed
dial
by
the
thumb
and
index
finger
and
the
ability
to
operate
the
exposure
compensation
dial
with
just
the
thumb
while
looking
through
the
viewfinder
–
the
force
(torque)
to
operate
each
was
carefully
adjusted
based
on
the
size
for
each
dial.
Das
berühren
und
drehen
des
Verschlusszeitrades
mit
Daumen
und
Zeigefinger
und
die
Möglichkeit,
das
Rad
für
die
Belichtungskorrektur
allein
mit
dem
Daumen
zu
bewegen
während
man
durch
den
Sucher
schaut
-
Dafür
wurde
das
Drehmoment
sorgfältig
entsprechend
der
Größe
jedes
Stellrades
angepasst.
ParaCrawl v7.1