Übersetzung für "Throttle response" in Deutsch
But
that
didn't
explain
why
I
wasn't
getting
a
decent
throttle
response.
Aber
das
erklärte
kaum,
warum
der
Motor
nicht
auf
den
Gaszug
reagierte.
OpenSubtitles v2018
The
PedalBox
ensures
a
direct
throttle
response
and
thus
removes
the
delays
in
the
accelerator.
Die
PedalBox
sorgt
für
eine
direkte
Gasannahme
und
reduziert
so
die
Anfahrschwäche.
ParaCrawl v7.1
The
throttle
response,
as
usual
with
all
Desert
Aircraft
engines,
is
very
spontaneous.
Die
Gasannahme
ist,
wie
bei
Desert
Aircraft
Motoren
üblich,
besonders
spontan.
ParaCrawl v7.1
Electronic
shift
and
throttle
gives
immediate
response
to
driver’s
commands.
Elektronische
Schaltung
und
Drosselklappe
reagieren
sofort
auf
Fahrerbefehle.
ParaCrawl v7.1
And
is
the
throttle
response
strengthened,
the
performance
is
straightly
served.
Und
ist
die
Gasannahme
erst
verstärkt,
wird
die
Leistung
geradewegs
serviert.
ParaCrawl v7.1
And
even
the
throttle
response
can
be
optimized
by
DTE.
Und
selbst
das
Ansprechverhalten
kann
von
DTE
noch
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
modes
affect
throttle
response,
traction
control
and
ABS.
Die
Modi
haben
Einfluss
auf
Gasannahme,
Traktionskontrolle
und
ABS.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
increased
throttle
response
and
a
sporty
feel.
Das
Ergebnis
ist
eine
verbesserte
Gasannahme
und
ein
sportliches
Gefühl.
ParaCrawl v7.1
Another
contributing
factor
was
the
exceptional
throttle
response
and
revving
of
the
engine.
Entscheidend
war
auch
die
ungewöhnlich
agile
Gasannahme
und
Drehfreudigkeit
des
Motors.
ParaCrawl v7.1
And
we're
talking
better
horsepower,
tunability,
detonation
protection,
even
throttle
response.
Damit
hat
man
mehr
Leistung,
bessere
Abstimmbarkeit
und
Detonationsschutz,
sogar
besseres
Ansprechverhalten.
OpenSubtitles v2018
The
improved
throttle
response
is
instantly
noticeable
when
starting
up
the
Ford
Focus
RS.
Schon
beim
Anfahren
lässt
einen
der
Ford
Focus
RS
die
verbesserte
Gasannahme
gleich
spüren.
ParaCrawl v7.1
Faster
throttle
response,
engine
power
up.
Schnellere
Gasannahme,
Motor
einschalten.
ParaCrawl v7.1
Most
of
all,
our
customer
is
very
happy
about
the
better
flow
and
enhanced
throttle
response.
Der
Kunde
freut
sich
vor
allem
über
den
besseren
Durchzug
und
das
optimierte
Ansprechverhalten
des
Motors.
ParaCrawl v7.1
The
optional
Audi
drive
select
manages
the
engine
’s
throttle
response,the
steering
characteristic
and
the
shift
points
of
the
S
tronic.
Das
optionale
Audi
drive
select
regelt
die
Gasannahme
des
Motors,
die
Charakteristik
der
Lenkung
und
die
Schaltpunkte
der
S
tronic.
ParaCrawl v7.1
This
complex
aluminium
casting
replaces
the
standard-production
airbox
on
top
of
the
engine
and,
because
of
its
short
intake
channels,
facilitates
the
same
spontaneous
throttle
response
as
the
series
production
engine,
combined,
however,
with
a
substantial
increase
in
torque.
Dieses
aufwendige
Aluminiumgussteil
ersetzt
die
serienmäßige
Airbox
über
dem
Motor
und
ermöglicht
durch
seine
kurzen
Ansaugwege
das
gleiche
spontane
Ansprechverhalten
wie
der
serienmäßige
Motor,
jedoch
verbunden
mit
einem
erheblichen
Drehmomentzuwachs.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
have
a
old
and
less
efficient
ignition
circuit
in
your
car,
you
will
have
very
poor
fuel
consumption,
low
throttle
response,
misfiring
problem,
jerking
gear
shift,
all
problems
may
occurred
due
to
a
single
defect
in
another
electrical
problem.
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
eine
alte
und
weniger
effiziente
Zündkreis
in
Ihrem
Auto,
werden
Sie
sehr
schlechten
Kraftstoffverbrauch,
niedrige
Gasannahme,
Fehlzündungen
Problem,
zuckende
Gangschaltung
haben,
können
alle
Probleme
aufgetreten,
aufgrund
eines
einzigen
Defekt
in
einem
anderen
elektrischen
Problem.
ParaCrawl v7.1
Together
with
Polestar's
engineers,
we
have
optimised
important
performance
areas
such
as
mid-range
engine
performance,
gearshifts
and
throttle
response.
Zusammen
mit
den
Ingenieuren
von
Polestar
haben
wir
wichtige
Performance-Bereiche
wie
die
Motorleistung
im
mittleren
Drehzahlbereich,
die
Schaltpunkte
und
das
Ansprechverhalten
des
Gaspedals
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Turbolag
is
also
virtually
non-existent
while
the
already
quick
throttle
response
is
better
than
before.
Das
'Turboloch'
ist
praktisch
nicht
mehr
existent
und
das
ohnehin
schon
gute
Ansprechverhalten
ist
noch
besser
als
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Excellent
throttle
response,
impressive
torque
of
360
NM
at
1750
rpm
and
compliance
with
Euro
5
standards
(147
g/km
of
CO2)
are
among
the
key
characteristics
of
this
engine.
It
produces
163
hp
at
3,800
rpm,
achieving
a
top
speed
of
205
km/h
when
combined
with
a
manual
transmission
and
requires
8.5
seconds
to
accelerate
from
0
to
100
km/h.
Zu
den
wichtigsten
Merkmalen
dieses
Motors
zählen
ein
hervorragendes
Ansprechverhalten,
ein
eindrucksvolles
Drehmoment
von
360
Nm
bei
1.750
U/min
und
die
Erfüllung
der
Euro-5-Norm
(CO2-Ausstoß
von
147
g/km).
ParaCrawl v7.1
The
Audi
drive
select
control
system
manages
the
engine's
throttle
response,
the
power
steering
servo
assistance
and
the
shift
points
of
the
S
tronic.
Das
Regelsystem
Audi
drive
select
managt
die
Gasannahme
des
Motors,
die
Servounterstützung
für
die
Lenkung
und
die
Schaltpunkte
der
S
tronic.
ParaCrawl v7.1