Übersetzung für "Those most in need" in Deutsch
The
EU
stands
ready
to
support
those
countries
most
in
need
in
their
efforts.
Die
EU
ist
bereit,
die
bedürftigsten
Länder
bei
ihren
Bemühungen
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
They
will
channel
emergency
food
aid
to
those
most
in
need.
Sie
werden
die
Nahrungsmittelsoforthilfe
denjenigen
zuführen,
die
sie
am
dringendsten
benötigen.
TildeMODEL v2018
We
must
not
fail
those
most
in
need.
Wir
dürfen
die
Bedürftigsten
nicht
im
Stich
lassen.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
plans
to
concentrate
its
import
preferences
on
those
developing
countries
most
in
need.
Die
Europäische
Kommission
will
ihre
Zollpräferenzen
für
Einfuhren
auf
die
bedürftigsten
Entwicklungsländer
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
They
strive
to
ensure
that
advances
in
health
care
reach
those
most
in
need.
Sie
bemühen
sich
darum,
dass
Fortschritte
im
Gesundheitswesen
die
Bedürftigsten
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
Social
Fund
is
a
Government
run
scheme
that
provides
emergency
budgeting
loans
for
those
most
in
need.
Der
Sozialfonds
ist
ein
Regierungslaufschema,
das
Darlehen
Notfall-Budgetierung
für
die
Bedürftigsten
bietet.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
ensure
that
this
programme
will
reach
out
to
all
countries,
and
especially
those
most
in
need.
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
dieses
Programm
alle
Länder
erreicht,
insbesondere
die
Bedürftigsten.
Europarl v8
The
pity
is
that
many
of
those
most
in
need
of
advice
seldom
seek
it.
Bedauerlicherweise
nehmen
diejenigen,
die
Beratung
am
dringendsten
benötigen,
sie
nur
selten
in
Anspruch.
TildeMODEL v2018
This
would
allow
more
government
funds
to
be
directed
to
those
most
in
need.
Dadurch
könnte
die
staatliche
Finanzierung
stärker
denen
zugute
kommen,
die
am
bedürftigsten
sind.
TildeMODEL v2018
If
we
grant
tariff
preferences
in
this
competitive
environment,
those
countries
most
in
need
must
reap
the
most
benefits.
Wenn
wir
in
diesem
Wettbewerbsumfeld
Zollpräferenzen
gewähren,
müssen
die
bedürftigsten
Länder
davon
am
meisten
profitieren.
TildeMODEL v2018
The
aid
will
fund
a
nutritional
vulnerability
survey
and
provide
food
and
medical
supplies
to
those
most
in
need.
Finanziert
werden
die
Überwachung
der
Fälle
von
Unterernährung
sowie
Nahrungsmittel
und
Medikamente
für
die
Bedürftigen.
TildeMODEL v2018
They
prey
on
those
most
in
need.
Sie
nutzen
die
Bedürftigen
aus.
OpenSubtitles v2018
Consideration
should
also
be
given
as
regards
the
best
methods
to
be
used
to
provide
real
assistance
to
those
most
in
need.
Zudem
sollte
darüber
nachgedacht
werden,
mit
welchen
Methoden
den
besonders
Bedürftigen
wirklich
geholfen
werden
kann.
Europarl v8
Such
personnel
face
significant
risks
on
a
daily
basis
in
their
attempts
to
deliver
food
to
those
most
in
need.
Diesem
Personal
drohen
täglich
erhebliche
Gefahren
bei
seinen
Bemühungen,
Lebensmittel
an
die
Bedürftigsten
zu
verteilen.
Europarl v8
However,
the
cost
will
be
trimmed
to
concentrate
on
those
farmers
most
in
need
of
support.
Die
Mittel
sollen
verstärkt
für
die
Landwirte
eingesetzt
werden,
die
einer
Unterstützung
dringend
bedürfen.
EUbookshop v2