Übersetzung für "Thoroughly mixed" in Deutsch
The
engine
exhaust
shall
be
thoroughly
mixed
with
the
dilution
air.
Die
Motorabgase
müssen
gründlich
mit
der
Verdünnungsluft
vermischt
werden.
DGT v2019
Reconstituted
and
diluted
product
should
be
thoroughly
mixed
prior
to
administration.
Das
rekonstituierte
und
verdünnte
Produkt
ist
vor
der
Gabe
gründlich
zu
mischen.
ELRC_2682 v1
Gently
swirl
the
vial
to
make
sure
the
powder
is
thoroughly
mixed.
Die
Durchstechflasche
vorsichtig
schwenken,
um
das
Pulver
sorgfältig
zu
mischen.
ELRC_2682 v1
The
engine
exhaust
must
be
thoroughly
mixed
with
the
dilution
air.
Die
Motorabgase
müssen
gründlich
mit
der
Verdünnungsluft
vermischt
werden.
DGT v2019
Complementary
feedingstuffs
for
pigs
for
fattening
should
be
thoroughly
mixed
with
other
feed
materials
of
the
daily
ration.
Ergänzungsfuttermittel
für
Mastschweine
sollten
mit
anderen
Futtermittelausgangsstoffen
der
Tagesration
gründlich
gemischt
werden.
DGT v2019
Before
use,
it
shall
be
mixed
thoroughly
and
the
pH
adjusted.
Es
wird
vor
Gebrauch
gründlich
gemischt
und
der
pH-Wert
eingestellt.
DGT v2019
The
solution
is
mixed
thoroughly
with
750
g
of
micronised
silicic
acid.
Die
Lösung
wird
mit
750
g
mikronisierter
Kieselsäure
gut
gemischt.
EuroPat v2
The
6-methoxy-1-oxo-1,4-dihydro-4,7-phenanthroline-3-carboxylic
acid
methyl
ester
and
the
lactose
(extremely
finely
ground)
are
thoroughly
mixed
together.
Der
6-Methoxy-1-oxo-1,4-dihydro-4,7-phenanthrolin-3-carbonsäuremethylester
und
die
Laktose
(feinst
gemahlen)
werden
gut
miteinander
vermischt.
EuroPat v2
In
a
mixer,
100
parts
by
weight
monosodium
phosphate
are
mixed
thoroughly
with
1.5
parts
by
weight
sodium
carbonate.
In
einem
Mischer
werden
100
Gewichtsteile
Mononatrium-phosphat
mit
1,5
Gewichtsteilen
Natriumcarbonat
gut
vermischt.
EuroPat v2
For
this,
the
two
spinel
powders
are
mixed
thoroughly
before
use.
Hierzu
werden
die
beiden
in
Pulverform
vorliegenden
Spinelle
vor
der
Verarbeitung
gründlich
gemischt.
EuroPat v2
Seeds
and
compound
are
thoroughly
mixed
by
shaking
and
rotating
the
beaker.
Samen
und
Produkt
werden
durch
Schütteln
und
Rotation
des
Behälters
gut
zusammengemischt.
EuroPat v2
The
stabilizer
was
thoroughly
mixed
with
the
polypropylene
powder.
Der
Stabilisator
wurde
mit
dem
Polypropylenpulver
intensiv
vermischt.
EuroPat v2
The
active
agent
and
the
finely
grated
suppository
material
are
thoroughly
mixed
and
the
mixture
is
then
molten.
Der
Wirkstoff
und
die
fein
geriebene
Suppositoriengrundmasse
werden
gründlich
gemischt
und
dann
geschmolzen.
EuroPat v2
This
mixture
is
thoroughly
mixed
in
the
cutter
and
frozen.
Diese
Mischung
wird
im
Kutter
gründlich
vermischt
und
gefroren.
EuroPat v2
From
this
mixture,
5
g
are
thoroughly
mixed
with
95
g
of
talc.
Von
dieser
Mischung
werden
5
g
mit
95
g
Talkum
gründlich
vermischt.
EuroPat v2
The
active
ingredient
and
the
very
finely
ground
lactose
are
mixed
thoroughly
with
one
another.
Der
Wirkstoff
und
die
Laktose
feinst
gemahlen
werden
gut
miteinander
vermischt.
EuroPat v2
The
contents
of
each
reaction
vessel
are
thoroughly
mixed.
Der
Inhalt
jedes
Reaktionsgefäßes
wird
durchmischt.
EuroPat v2
The
coke
was
thoroughly
mixed
with
the
lime
sludge
and
stored
in
the
drying
chamber.
Der
Koks
wurde
gründlich
mit
dem
Kalkschlamm
durchmischt
und
im
Trockenschrank
gelagert.
EuroPat v2
For
the
reaction,
bromine
is
metered
into
the
thoroughly
mixed
suspension.
Zur
Reaktion
wird
in
die
gut
durchmischte
Suspension
Brom
zudosiert.
EuroPat v2
The
mixtures
were
thoroughly
mixed
and
were
brought
to
a
total
weight
of
5,000
g
with
DE
water.
Die
Mischungen
wurden
innig
vermischt
und
mit
VE-Wasser
auf
5000
g
Gesamtgewicht
aufgefüllt.
EuroPat v2
The
components
will
thereby
be
mixed
thoroughly
to
form
a
homogeneous
paste.
Dadurch
werden
die
Komponenten
innerhalb
des
Mischbehälters
zu
einer
homogenen
Paste
miteinander
vermischt.
EuroPat v2
187
g
each
of
this
mixture
were
thoroughly
mixed
with
the
following
amounts
of
amine
hardener:
Je
187
g
dieser
Mischung
wurden
mit
folgenden
Mengen
aminischer
Härter
intensiv
vermischt:
EuroPat v2
Seeds
and
compound
are
thoroughly
mixed
by
shaking
and
rotating.
Samen
und
Produkt
werden
durch
Schütteln
und
Rotation
gut
zusammengemischt.
EuroPat v2