Übersetzung für "This would suggest" in Deutsch

This would suggest that we really do need information campaigns.
Das weist darauf hin, daß wir wirklich Informationskampagnen brauchen.
Europarl v8

In view of this, the Committee would suggest one of the following alternatives to the Commission:
Unter diesen Voraussetzungen werden der Kommission die folgenden Alternativen vorgeschlagen:
TildeMODEL v2018

This would seem to suggest that one of us is the murderer.
Das bedeutet, dass einer von uns der Mörder ist.
OpenSubtitles v2018

This would suggest a high degree of dissatisfaction with job content.
Dies dürfte auf eine hochgradige Unzufriedenheit mit dem Arbeitsinhalt schließen lassen.
EUbookshop v2

In itself this would suggest the veracity of the study findings.
Dies deutet auf die Richtigkeit der Ergebnisse hin.
EUbookshop v2

This would suggest that a common system would be likely to have more than one rate.
Ein gemeinsames System müsste also wahrscheinlich mehr als einen Satz haben.
EUbookshop v2

This would suggest simple mill circuitry and a clean concentrate.
Dies würde auf einen einfachen Mühlenkreislauf und ein sauberes Konzentrat hinweisen.
ParaCrawl v7.1

If the other tomatoes die, this would suggest a fungus infection.
Würden jetzt auch die anderen Tomaten absterben, spräche das für die Pilzinfektion.
ParaCrawl v7.1

This would suggest a very focused actor after valuable intellectual property.
Dies würde vorschlagen, eine sehr konzentrierte Schauspieler nach wertvollem geistigen Eigentum.
ParaCrawl v7.1

From this, I would suggest that millennials are intelligent and hungry for success.
Man kann also davon ausgehen, dass Millennials intelligent und erfolgshungrig sind.
ParaCrawl v7.1

A price reversal at this point, would suggest a bounce towards range resistance.
Eine Kurswende an dieser Stelle würde einen Abprall in Richtung Range-Widerstand andeuten.
ParaCrawl v7.1

This would seem to suggest that he too belonged to the same group at that time.
Das legt nahe, daß auch er zu jener Zeit derselben Gruppe angehörte.
ParaCrawl v7.1