Übersetzung für "Suggested for" in Deutsch
We
suggested
a
compromise
for
the
sake
of
a
common
European
position.
Wir
haben
um
einer
gemeinsamen
europäischen
Position
willen
einen
Kompromiss
vorgeschlagen.
Europarl v8
However,
the
involvement
of
the
private
sector
is
suggested
for
a
third
of
the
instruments
that
are
proposed.
Die
Einbeziehung
der
Privatwirtschaft
wird
jedoch
für
ein
Drittel
der
vorgeschlagenen
Instrumente
empfohlen.
Europarl v8
The
following
dosage
schedule
is
suggested
for
initiation
of
therapy:
Für
die
Anfangsbehandlung
wird
folgendes
Dosierungsschema
empfohlen:
EMEA v3
The
following
dose
schedule
is
suggested
for
initiation
of
therapy:
Für
die
Anfangsbehandlung
wird
folgendes
Dosierungsschema
empfohlen:
ELRC_2682 v1
Who
suggested
for
a
moment
that
he
could
ever
win?
Hat
irgendjemand
für
nur
einen
Moment
lang
angedeutet,
er
könne
gewinnen?
GlobalVoices v2018q4
The
EESC
had
suggested
for
the
Platform
to
have
9+9
members.
Der
EWSA
habe
vorgeschlagen,
dass
die
Plattform
9+9
Mitglieder
haben
solle.
TildeMODEL v2018
The
suggested
ratings
are
for
a
patient
correctly
fitted
with
a
prosthesis.
Die
vorgeschlagenen
Invaliditätsgrade
gelten
für
Patienten,
die
ordnungsgemäß
prothetisch
versorgt
sind.
TildeMODEL v2018
Various
measures
have
been
suggested
for
improving
exchange
of
information
and
co-ordination.
Es
wurden
verschiedene
Maßnahmen
zur
Verbesserung
des
Informationsaustauschs
und
der
Koordinierung
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
The
possibilities
suggested
for
this
in
the
draft
regulation
constitute
an
important
step
towards
achieving
this.
Die
im
Verordnungsvorschlag
vorgeschlagenen
Möglichkeiten
sind
hierfür
ein
wichtiger
Schritt.
TildeMODEL v2018
The
Communication
highlighted
possible
areas
of
action
and
suggested
responsibilities
for
the
main
groups
of
stakeholders.
In
der
Mitteilung
wurden
mögliche
Maßnahmenbereiche
aufgezeigt
und
Aufgabengebiete
für
die
Hauptinteressengruppen
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
There
was
strong
support
on
the
measures
suggested
for
attacking
sectoral
obstacles
to
market
integration.
Die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
zum
Abbau
sektorspezifischer
Schranken
für
die
Marktintegration
wurden
nachhaltig
unterstützt.
TildeMODEL v2018
A
conference
on
corporate
tax
base
harmonisation
was
suggested
for
this
year.
In
diesem
Jahr
sei
eine
Konferenz
zum
Thema
Harmonisierung
der
Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage
vorgeschlagen
worden.
TildeMODEL v2018
The
three
options
suggested
for
exploring
result-based
approaches
are:
Zur
Prüfung
ergebnisorientierter
Konzepte
werden
die
folgenden
drei
Optionen
vorgeschlagen:
TildeMODEL v2018