Übersetzung für "That suggests" in Deutsch
It
suggests
that
there
are
unworthy
and
undesirable
intentions
behind
it.
Es
deutet
darauf
hin,
dass
unwürdige
und
nicht
wünschenswerte
Absichten
dahinter
stecken.
Europarl v8
Of
course,
that
by
no
means
suggests
that
all
our
problems
are
over.
Das
soll
beileibe
nicht
heißen,
daß
die
Probleme
gelöst
sind.
Europarl v8
The
discussion
so
far
nevertheless
suggests
that
my
idea
stands
a
good
chance
of
getting
through.
Die
Diskussion
deutet
aber
darauf
hin,
daß
mein
Antrag
trotzdem
angenommen
wird.
Europarl v8
Daily
experience
suggests
that
improvement
in
the
short
term
is
not
likely.
Tägliche
Erfahrungen
scheinen
darauf
hinzudeuten,
dass
kurzfristige
Verbesserungen
unwahrscheinlich
sind.
Europarl v8
Mrs
Carlotti
suggests
that
a
special
fund
should
be
set
up
to
finance
the
Assembly.
Frau
Carlotti
regt
die
Bildung
eines
Sonderfonds
zur
Finanzierung
der
Versammlung
an.
Europarl v8
Everything
suggests
that
Egypt
is
not
respecting
these
principles.
Alles
deutet
darauf
hin,
dass
Ägypten
diese
Grundsätze
nicht
achtet.
Europarl v8
This
suggests
that
the
PPE-DE
Group
has
completely
lost
the
plot.
Das
zeigt
doch,
dass
die
PPE-DE-Fraktion
völlig
daneben
liegt.
Europarl v8
Other
research
suggests
that
the
figure
is
one
in
three
hundred.
Andere
Studien
gehen
davon
aus,
dass
die
Zahl
bei
jedem
Dreihundertsten
liegt.
Europarl v8
It
also
suggests
that
the
Islamic
world
needs
our
help.
Es
zeigt
auch,
dass
die
islamische
Welt
unsere
Hilfe
braucht.
Europarl v8
It
suggests
that
integrated
financial
markets
are
becoming
established
in
Europe.
Es
deutet
darauf
hin,
dass
jetzt
in
Europa
integrierte
Finanzmärkte
entstehen.
Europarl v8
Experience
suggests
that
non-payment
difficulties
do
not
generally
arise.
Die
Erfahrung
zeigt,
dass
das
Problem
der
Nichtzahlung
im
Allgemeinen
nicht
auftritt.
Europarl v8
All
the
evidence
suggests
that
demand
for
high-speed
transport
outstrips
supply.
Alles
deutet
darauf
hin,
dass
die
Nachfrage
nach
Hochgeschwindigkeitsverkehr
das
Angebot
übersteigt.
Europarl v8