Übersetzung für "This is in contrast to" in Deutsch
This
propaganda
is
in
contrast
to
the
reality.
Solche
propagandistischen
Aussagen
stehen
im
Widerspruch
zur
Realität.
Europarl v8
This
is
in
contrast
to
the
resolution
of
the
Nice
European
Council.
Das
steht
im
Widerspruch
zu
der
Entschließung
des
Europäischen
Rats
von
Nizza.
Europarl v8
This
circumstance
is
in
contrast
to
the
reality
of
the
CTC.
Diese
Situation
steht
im
Widerspruch
zur
Realität.
MultiUN v1
This
is
in
contrast
to
the
dosing
schedule
in
Japan
where
5
mg
b.i.d.
Dies
steht
im
Gegensatz
zum
Dosierungsplan
in
Japan,
wo
5
mg
b.i.d.
ELRC_2682 v1
This
is
in
contrast
to
the
ID3
format
used
for
MP3s,
which
is
highly
structured.
Damit
steht
das
System
in
Kontrast
zu
ID3,
das
weitgehende
Vorschriften
auferlegt.
Wikipedia v1.0
This
is
in
stark
contrast
to
the
Italian
political
tradition.
Dies
steht
in
krassem
Gegensatz
zu
Italiens
politischer
Tradition.
News-Commentary v14
Three
municipal
areas
show
reasonable
economic
growth
but
this
is
in
contrast
to
the
quite
high
unemployment
in
these
same
areas.
Allgemein
hat
Niedersachsen
im
Zusammenhang
mit
der
Globalisierung
große
Herausforderungen
zu
bewältigen.
EUbookshop v2
This
is
in
contrast
to
the
EEC
countries
which
are
not
allowed
to
establish
themselves
in
the
ports
of
the
Comecon
countries.
Dabei
hatte
sie
die
erforderlichen
Kontakte
mit
den
östlichen
Ländern
aufgenommen.
EUbookshop v2
And
this
disorder
is
in
direct
contrast
to
the
unalterable
order
of
a
bloodline.
Und
diese
Unordnung
steht
in
direktem
Gegensatz
zu
der
unveränderlichen
Ordnung
eines
Stammbaums.
TED2020 v1
This
is
in
complete
contrast
to
known
processes
conducted
e.g.
in
pure
sulphate
solutions.
Dies
steht
im
Gegensatz
zu
den
bisherigen
Erkenntnissen
z.B.
in
reinen
sulphatischen
Lösungen.
EuroPat v2
This
is
in
distinct
contrast
to
prior
art
clips
formed
of
bent
members.
Dies
steht
im
Gegensatz
zu
bisher
bekannten
Clips
mit
abgewinkelten
Teilen.
EuroPat v2
This
is
in
stark
contrast
to
the
other
members
whose
evolution
was
stagnant.
Dies
entsprach
fast
den
Leistungswerten
der
alten
Tre,
deren
Entwicklung
ausgereizt
war.
WikiMatrix v1
This
is
in
contrast
to
FIG.
Dies
steht
im
Gegensatz
zu
Fig.
EuroPat v2
This
is
in
contrast
to
simple
threshold
decisions.
Dies
steht
im
Gegensatz
zu
schlichten
Schwellwertentscheidungen.
EuroPat v2
This
is
in
stark
contrast
to
the
1970s,
which
witnessed
a
marked
intensification
of
production.
Dieser
Entwicklung
war
eine
außergewöhnliche
Intensivierung
der
Produktion
in
den
siebziger
Jahren
vorausgegangen.
EUbookshop v2