Übersetzung für "In contrast with" in Deutsch
Their
measured
content
is
in
contrast
with
some
other
contributions.
Ihre
gemäßigten
Aussagen
stehen
im
Gegensatz
zu
einigen
anderen
Beiträgen.
Europarl v8
This
is,
of
course,
in
stark
contrast
with
what
this
working
programme
is
hoping
to
achieve.
Das
steht
selbstverständlich
im
krassen
Gegensatz
zu
dem
Anspruch
dieses
Arbeitsprogramms.
Europarl v8
However,
these
pearls
of
nature
preservation
are
in
sharp
contrast
with
other
policy.
Diesen
Perlen
des
Naturschutzes
steht
massiv
eine
andere
Politik
entgegen.
Europarl v8
This
is
in
stark
contrast
with
the
Zimbabwe
of
today,
with
its
appalling
statistics.
Im
krassen
Gegensatz
dazu
steht
das
heutige
Simbabwe
mit
seinen
erschreckenden
Statistiken.
Europarl v8
China,
in
complete
contrast
with
Burma,
must
be
praised.
Ganz
im
Gegensatz
zu
Birma
ist
der
chinesischen
Regierung
Lob
zu
zollen.
Europarl v8
In
contrast
with
you,
I
am
able
to
recognize
my
mistakes.
Im
Gegensatz
zu
Ihnen
vermag
ich
meine
Fehler
zu
erkennen.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
also
in
direct
contrast
with
EU
citizenship
rights.
Er
steht
außerdem
im
Widerspruch
zu
den
Rechten
aus
der
Unionsbürgerschaft.
TildeMODEL v2018
In
contrast
with
this
tendency
ad-hoc
aid
in
the
financial
services
sector
has
continued
to
increase.
Im
Gegensatz
dazu
sind
die
Ad-hoc-Beihilfen
im
Sektor
Finanzdienstleistungen
weiter
gestiegen.
TildeMODEL v2018
In
contrast
with
the
overall
downward
trend,
there
was
a
substantial
increase
of
aid
for
transport
and
the
environment.
Entgegen
der
rückläufigen
Gesamttendenz
nahmen
die
Verkehrs-
und
Umweltschutzbeihilfen
ganz
erheblich
zu.
TildeMODEL v2018
This
stands
in
contrast
with
the
growth
of
care
needs.
Dies
steht
im
Widerspruch
zu
den
steigenden
Pflege-
und
Betreuungserfordernissen.
TildeMODEL v2018
In
contrast
with
1942,
several
successful
attacks
were
made
against
ships
travelling
in
convoys.
Im
Gegensatz
zu
1942
endeten
diesmal
einige
Angriffe
auf
Schiffe
in
Konvoiverbund
erfolgreich.
Wikipedia v1.0
A
capability-based
system,
in
contrast,
is
designed
with
that
goal
in
mind.
Im
Gegensatz
dazu
ist
eine
Fähigkeiten-basierendes
System,
dafür
ausgerichtet.
WikiMatrix v1
This
is
in
marked
contrast
with
the
rest
of
the
industrialized
world.
Dies
steht
in
deutlichem
Gegensatz
zu
der
restlichen
industrialisierten
Welt.
EUbookshop v2