Übersetzung für "Contrast with" in Deutsch
Their
measured
content
is
in
contrast
with
some
other
contributions.
Ihre
gemäßigten
Aussagen
stehen
im
Gegensatz
zu
einigen
anderen
Beiträgen.
Europarl v8
The
contrast
with
the
democratic
development
in
Taiwan
is
all
the
more
striking.
Der
Kontrast
zur
demokratischen
Entwicklung
in
Taiwan
wird
immer
deutlicher.
Europarl v8
This
is,
of
course,
in
stark
contrast
with
what
this
working
programme
is
hoping
to
achieve.
Das
steht
selbstverständlich
im
krassen
Gegensatz
zu
dem
Anspruch
dieses
Arbeitsprogramms.
Europarl v8
This
is
in
stark
contrast
with
the
Zimbabwe
of
today,
with
its
appalling
statistics.
Im
krassen
Gegensatz
dazu
steht
das
heutige
Simbabwe
mit
seinen
erschreckenden
Statistiken.
Europarl v8
China,
in
complete
contrast
with
Burma,
must
be
praised.
Ganz
im
Gegensatz
zu
Birma
ist
der
chinesischen
Regierung
Lob
zu
zollen.
Europarl v8
This
is
a
huge
contrast
with
the
financial
sector’s
position
in
the
previous
three
decades.
Der
Gegensatz
zur
Lage
des
Finanzsektors
in
den
drei
Jahrzehnten
davor
ist
gewaltig.
News-Commentary v14
Contrast
that
with
Snowden,
for
example.
Vergleichen
Sie
das
etwa
mit
Snowden.
TED2020 v1
This
dome
forms
a
contrast
with
the
majestic
architecture
of
the
lower
part.
Diese
Kuppel
bildet
gleichzeitig
einen
Kontrast
zu
der
majestätischen
Architektur
des
unteren
Teils.
Wikipedia v1.0
In
contrast
with
you,
I
am
able
to
recognize
my
mistakes.
Im
Gegensatz
zu
Ihnen
vermag
ich
meine
Fehler
zu
erkennen.
Tatoeba v2021-03-10
The
contrast
with
the
US
is
striking.
Der
Gegensatz
zu
den
USA
ist
frappierend.
News-Commentary v14
By
contrast,
countries
with
rigid
exchange-rate
regimes
are
being
tested
more
severely.
Länder
mit
starren
Wechselkursen
dagegen
werden
derzeit
auf
eine
härtere
Probe
gestellt.
News-Commentary v14
These
lax
procedures
contrast
jarringly
with
the
president's
powers.
Diese
laxe
Vorgehensweise
steht
in
krassem
Gegensatz
zu
den
Machtbefugnissen
des
Präsidenten.
News-Commentary v14
The
contrast
with
Asia
is
arresting.
Der
Kontrast
zu
Asien
sticht
ins
Auge.
News-Commentary v14
The
contrast
with
Africa's
debts
could
hardly
be
starker.
Der
Gegensatz
zu
Afrikas
Schulden
könnte
krasser
kaum
sein.
News-Commentary v14