Übersetzung für "This includes" in Deutsch

However, this report includes elements we are unable to support.
In diesem Bericht finden sich jedoch Elemente, die wir nicht mittragen können.
Europarl v8

This includes areas such as personal data protection.
Dies umfasst den Schutz personenbezogener Daten.
Europarl v8

This also includes our SME-friendly approach.
Das beinhaltet auch unsere KMU-freundliche Herangehensweise.
Europarl v8

This group also includes au pairs.
Zu dieser Gruppe gehören auch Au-Pairs.
Europarl v8

I am determined to take action where necessary, and this includes anti-subsidy action.
Ich bin entschlossen, gegebenenfalls Maßnahmen zu ergreifen und das beinhaltet Antisubventionsmaßnahmen.
Europarl v8

The philosophy of this agreement includes important development policies.
Die Philosophie dieses Abkommens beinhaltet bemerkenswerte Entwicklungspolitiken.
Europarl v8

In any case, we are voting against the resolution which includes this condition.
Wir werden jedenfalls gegen die Entschließung, die diese Bestimmung enthält, votieren.
Europarl v8

This includes monitoring and evaluation.
Dazu gehören die Überwachung und die Evaluierung.
Europarl v8

As far as I am concerned this also includes terrorist threats, cyber attacks and plane crashes.
Terroristische Gefahren, Cyberangriffe so wie Flugzeugabstürze gehören für mich dazu.
Europarl v8

This includes fiscal reform and changes to revenue systems.
Dies schließt Steuerreformen und Änderungen der Steuersysteme ein.
Europarl v8

This includes foodstuffs imported from third countries.
Dies schließt Lebensmittel ein, die aus Drittländern eingeführt werden.
Europarl v8

This includes my country, Poland.
Das betrifft auch mein Land Polen.
Europarl v8

This, of course, includes finding food for nine billion people.
Dazu zählt natürlich die Nahrungsmittelversorgung von neun Milliarden Menschen.
Europarl v8

This also includes the immediate release of all political detainees.
Dazu gehört auch die unverzügliche Freilassung aller politisch Inhaftierten.
Europarl v8

This includes functioning democratic institutions which are used properly.
Dazu gehören das Funktionieren und die Nutzung der demokratischen Institutionen.
Europarl v8

This includes a rearrangement of the framework of journalist ethics and media culture.
Dies beinhaltet eine Neuordnung der Rahmenbedingungen der journalistischen Ethik und der Medienkultur.
Europarl v8