Übersetzung für "Were included" in Deutsch
The
Commission
took
into
account
these
recommendations
which
were
also
included
in
a
new
proposal
for
a
regulation
in
2008.
Diese
Empfehlungen
wurden
von
der
Kommission
unter
anderem
2008
in
einer
Richtlinien-Neufassung
berücksichtigt.
Europarl v8
Therefore,
they
were
both
included
in
the
overall
determination
of
the
export
price.
Aus
diesem
Grund
wurden
beide
Geschäftsvorgänge
bei
der
Ermittlung
des
Ausfuhrpreises
berücksichtigt.
DGT v2019
Payments
such
as
Germany's
maternity
allowance
were
not
included.
Zahlungen
wie
etwa
das
Mutterschaftsgeld
in
Deutschland
wurden
nicht
einbezogen.
Europarl v8
During
the
present
parliamentary
term,
we
were
not
included
once
in
codecision.
In
dieser
Legislaturperiode
wurden
wir
kein
einziges
Mal
per
Mitentscheidung
mit
einbezogen.
Europarl v8
The
three
largest
companies
in
terms
of
export
quantities
were
included
in
the
sample.
Für
die
Stichprobe
wurden
die
drei
nach
Ausfuhrvolumen
größten
ausführenden
Hersteller
ausgewählt.
DGT v2019
These
attempts
were
mostly
repelled
and
were
not
included
in
the
visa
agreement.
Diese
Versuche
wurden
jedoch
weitestgehend
abgeschmettert
und
nicht
in
das
Visabkommen
aufgenommen.
Europarl v8
These
were
included
in
the
common
position.
Sie
wurden
in
den
Gemeinsamen
Standpunkt
integriert.
Europarl v8
I
regret
that
clearer
and
more
ambitious
targets
were
not
included,
however.
Allerdings
bedauere
ich,
dass
keine
eindeutigeren
und
ehrgeizigeren
Ziele
festgelegt
wurden.
Europarl v8
Essential
elements
of
our
pre-conference
resolution
were
included.
Wesentliche
Elemente
unserer
vorausgegangenen
Entschließung
wurden
dabei
einbezogen.
Europarl v8
Services
of
general
economic
interest
were
included
in
the
scope
of
the
Services
Directive.
Die
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
wurden
in
den
Geltungsbereich
der
Dienstleistungsrichtlinie
aufgenommen.
Europarl v8
Even
people
with
untreated
venereal
diseases
were
included
as
well.
Auch
Personen
mit
unbehandelten
Geschlechtskrankheiten
wurden
dazugerechnet.
Wikipedia v1.0
On
Hitler's
personal
orders
Jews
were
included
in
the
order.
Auf
Hitlers
persönliche
Anordnung
wurden
auch
Juden
einbezogen.
Wikipedia v1.0