Übersetzung für "Could be included" in Deutsch
I
would
be
grateful
if
my
name
could
be
included
in
the
list
of
speakers.
Ich
bitte
also,
meinen
Namen
in
die
Rednerliste
aufzunehmen.
Europarl v8
Up
to
10
new
countries
could
be
included
in
the
first
round.
Bis
zu
10
neue
Länder
könnten
in
der
ersten
Runde
dabei
sein.
Europarl v8
Specific
timescales
and
conditions
could
therefore
be
included.
Deshalb
könnten
konkrete
Fristen
und
Vorgaben
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
If
feasible,
smaller
residential
and
commercial
buildings
could
be
included
in
an
extended
directive
on
energy
efficiency18.
Gegebenenfalls
könnten
kleinere
Wohn-
und
Geschäftsgebäude
in
eine
erweiterte
Energieeffizienz-Richtlinie18
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
This
could
also
be
included
in
the
Commission’s
guidelines.
Dies
könnte
auch
in
den
Leitlinien
der
Kommission
angesprochen
werden.
TildeMODEL v2018
The
provision
could
be
included
in
a
future
directive.
Diese
Bestimmung
könnte
für
eine
künftige
Richtlinie
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
This
could
be
included
in
the
code
of
good
practice
for
mills.
Diese
könnten
in
den
Leitfaden
für
die
gute
Praxis
der
Ölmühlen
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
These
funding
possibilities
could
be
included
in
the
post-2006
financial
perspectives.
Entsprechende
finanzielle
Mittel
sollten
in
der
Finanziellen
Vorausschau
nach
2006
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
Its
recommendations
could
be
included
in
the
Action
Plan.
Die
Empfehlungen
könnten
in
den
Aktionsplan
eingehen.
TildeMODEL v2018
This
Communication
suggests
the
type
of
information
that
could
be
included
in
such
reports.
Die
vorliegende
Mitteilung
enthält
Vorschläge,
welche
Informationen
derartige
Berichte
enthalten
könnten.
TildeMODEL v2018
This
information
could
ideally
be
included
in
energy
invoices.
Diese
Informationen
sollten
idealerweise
in
den
Energierechnungen
aufscheinen.
TildeMODEL v2018
This
possibility
could
be
included
in
the
post-2006
financial
perspectives.
Eine
solche
Möglichkeit
könnte
in
der
finanziellen
Vorausschau
nach
2006
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
This
indication
could
be
included
in
a
label
or
an
accompanying
document.
Dieser
Hinweis
kann
auf
dem
Etikett
oder
einem
Begleitdokument
angebracht
werden.
TildeMODEL v2018
Other
sectors
are
under
discussion
and
could
be
included
in
the
near
future.
Weitere
Bereiche
werden
derzeit
geprüft
und
könnten
bald
in
die
PECA
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
If
feasible,
smaller
residential
and
commercial
buildings
could
be
included
in
an
extended
directive
on
energy
efficiency.
Gegebenenfalls
könnten
kleinere
Wohn-
und
Geschäftsgebäude
in
eine
erweiterte
Energieeffizienz-Richtlinie
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Council
suggests
that
cross-references
could
be
included
as
appropriate.
Der
Rat
regt
an,
Querverweise
aufzunehmen,
soweit
dies
zweckmäßig
ist.
TildeMODEL v2018
Minimum
requirements
regarding
the
compensation
of
affected
populations
could
be
included.
Mindestanforderungen
hinsichtlich
der
Entschädigung
der
betroffenen
Bevölkerung
könnten
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Other
topics
that
could
be
included
in
the
technical
review
are:
Weitere
Themen,
die
in
die
technische
Überprüfung
einbezogen
werden
könnten,
sind:
TildeMODEL v2018
The
remaining
two
could
not
be
included
in
the
present
analysis
owing
to
time
constraints.
Zwei
konnten
aus
zeitlichen
Gründen
nicht
mehr
in
die
vorliegende
Auswertung
einfließen.
TildeMODEL v2018
Certain
horizontal
aspects
could
be
included
in
Tempus
projects
Bestimmte
horizontale
Aspekte
könnten
in
TempusProjekte
aufgenommen
werden:
EUbookshop v2
The
EESC
could
be
included
in
facilitating
such
engagement
discussions.
Der
EWSA
könnte
in
die
Diskussion
über
Mitwirkung
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018