Übersetzung für "Further include" in Deutsch
Future
Partnerships
will
include
further
priorities
in
line
with
the
progress
made
by
the
country.
Künftige
Partnerschaften
werden
je
nach
den
Fortschritten
des
Landes
weitere
Prioritäten
beinhalten.
DGT v2019
Future
partnerships
will
include
further
priorities
in
line
with
progress
made
by
the
country.
Künftige
Partnerschaften
werden
je
nach
den
Fortschritten
des
Landes
weitere
Prioritäten
beinhalten.
DGT v2019
The
regulation
must
further
include
the
non-agricultural
use
of
plant
protection
products.
Ferner
muss
die
Verordnung
die
nicht
landwirtschaftliche
Verwendung
von
Pflanzenschutzmitteln
beinhalten.
Europarl v8
Such
assistance
may
include
further
contributions
to
the
UN
Voluntary
Trust
Fund.
Diese
Unterstützung
kann
neue
Beiträge
zum
Freiwilligen
Treuhandfonds
der
Vereinten
Nationen
umfassen.
JRC-Acquis v3.0
The
manifest
shall
further
include,
for
each
consignment:
Das
Manifest
muß
für
jede
Sendung
folgende
Angaben
enthalten:
JRC-Acquis v3.0
They
may
further
include
representatives
of
NGOs.
Außerdem
können
auch
Vertreter
von
NRO
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
assess
the
need
for
further
action
and
include
proposals,
as
appropriate.
Die
Kommission
beurteilt
die
Notwendigkeit
weiterer
Maßnahmen
und
unterbreitet
gegebenenfalls
Vorschläge.
DGT v2019
The
two
undertaking
offers
accepted,
as
well
as
those
10
further
offers,
include
fixed
minimum
import
prices.
Die
beiden
angenommen
Verpflichtungsangebote
wie
auch
die
zehn
weiteren
Angebote
beinhalten
feste
Mindesteinfuhrpreise.
DGT v2019
Those
conditions
shall
include
further
risk
mitigation
measures,
where
appropriate.’.
Diese
Bedingungen
umfassen
gegebenenfalls
weitere
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung.“
DGT v2019
Those
tasks
include
further
technical
development.
Zu
diesen
Aufgaben
gehört
auch
die
weitere
technische
Anpassung.
DGT v2019
Where
appropriate,
conditions
of
authorisation
shall
include
further
risk
mitigation
measures.’
Die
Zulassungsbedingungen
müssen
gegebenenfalls
weitere
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
umfassen.“
DGT v2019
Where
appropriate,
conditions
of
authorisation
shall
include
further
risk
mitigation
measures.
Die
Zulassungsbedingungen
müssen
gegebenenfalls
weitere
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
umfassen.
DGT v2019
In
addition
to
the
items
provided
for
in
paragraph
1,
the
merging
companies
may,
by
common
accord,
include
further
items
in
the
common
draft
terms
of
merger.
Die
sich
verschmelzenden
Gesellschaften
können
den
gemeinsamen
Verschmelzungsplan
einvernehmlich
durch
weitere
Angaben
ergänzen.
TildeMODEL v2018
Member
States
will
be
able
to
extend
the
negative
list
to
include
further
business
activities.
Die
Mitgliedstaaten
können
weitere
Geschäftstätigkeiten
in
die
Negativliste
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
Italy
has
to
include
further
installations.
Italien
muss
weitere
Anlagen
in
das
System
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
Objectives
to
be
pursued
that
require
intensified
effort
or
further
initiatives
include:
Zu
den
Zielen,
die
verstärkte
Anstrengungen
oder
weitere
Initiativen
erfordern,
zählen:
TildeMODEL v2018
Further
expected
impacts
include
novel
technologies
such
as
quantum-based
clocks
and
quantum
imaging.
Weitere
zu
erwartende
Ergebnisse
sind
z.
B.
neuartige
Technologien
wie
Quantenuhren
und
Quantenbildverarbeitung.
TildeMODEL v2018
The
portfolio
may
also
include
further
documents
that
are
consistent
with
its
purpose.
Das
Portfolio
kann
auch
weitere
Dokumente
enthalten,
die
mit
seinem
Zweck
übereinstimmen.
TildeMODEL v2018
Further
responsibilities
include
the
selective
recording
of
TV
and
radio
programmes
received
in
Austria.
Weitere
Aufgaben
sind
die
selektive
Aufzeichnung
von
in
Österreich
empfangenen
Fernseh-
und
Radioprogrammen.
WikiMatrix v1
Some
central
questions
for
further
analysis
include:
Zentrale
Fragen
für
die
weitere
Analyse
sind
unter
anderem:
EUbookshop v2