Übersetzung für "They include" in Deutsch

They can include, for example, freedom of movement, but also protection of property.
Sie umfassen beispielsweise die Bewegungsfreiheit und den Eigentumsschutz.
Europarl v8

They include physical visits of the farm and/or checks by remote sensing.
Sie umfassen Kontrollen im Betrieb des Begünstigten und/oder Kontrollen per Fernerkundung.
DGT v2019

They may include advance fixing of the refund rates.
Sie können eine Vorausfestsetzung der Erstattungssätze beinhalten.
DGT v2019

At the same time, I can imagine what they will include.
Zugleich kann ich mir jedoch vorstellen, was diese umfassen werden.
Europarl v8

They shall include, in particular, procedures for and detailed rules on:
Hierzu gehören insbesondere Verfahren und Einzelvorschriften für:
DGT v2019

They include provisions specific to the targeted area, along with an adequate control methodology.
Sie beinhalten spezielle für den Zielbereich geltende Vorschriften und entsprechende Kontrollmethoden.
Europarl v8

They include democracy, human rights and freedom of opinion.
Dazu gehören die Demokratie, die Menschenrechte und die Meinungsfreiheit.
Europarl v8

They include young people from migrant backgrounds and those from ethnic minorities like the Roma.
Dazu gehören junge Menschen mit Migrationshintergrund und Angehörige ethnischer Minderheiten wie die Roma.
Europarl v8

They include nicotine addiction, environmental pollution from mineral oils and alcoholism.
Dazu gehört etwa Nikotinabhängigkeit, Umweltverschmutzung durch Mineralöle oder Alkoholismus.
Europarl v8

To that end, the measures they take shall include:
Zu diesem Zweck treffen sie unter anderem folgende Vorkehrungen:
DGT v2019

They should also include those entries in the languages of the new Member States.
Sie müssen auch die Sprachfassungen der neuen Mitgliedstaaten enthalten.
DGT v2019

They also include tolerance and mutual respect.
Auch Toleranz und gegenseitige Achtung gehören dazu.
Europarl v8

They include, for example, a system of catch declarations and observers' reports.
Dazu gehört zum Beispiel ein System der Fangmeldungen und die Berichterstattung durch Beobachter.
Europarl v8

They also include a civic, cultural and educational dimension.
Sie weisen auch eine staatsbürgerliche, kulturelle und erzieherische Dimension auf.
Europarl v8

They include modern media such as radio, television, and mass circulation newspapers.
Sie beinhalten moderne Medien wie Radio, Fernsehen und Boulevardzeitungen.
Wikipedia v1.0