Übersetzung für "Further includes" in Deutsch
The
Commission
communication
on
SESAR
includes
further
details
on
this
point.
Die
Mitteilung
der
Kommission
zu
SESAR
enthält
diesbezüglich
weitere
Einzelheiten.
TildeMODEL v2018
The
latter
also
includes
further
information
on
the
Sustainable
Development
Strategy
and
the
upcoming
review.
Letztere
enthält
auch
weitere
Informationen
über
die
Strategie
und
die
bevorstehende
Überprüfung.
TildeMODEL v2018
The
European
Economic
Area
Index
of
Consumer
Prices
(EEAICP)
further
includes
Iceland
and
Norway.
Der
VPI
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
(VPI-EWR)
beinhaltet
ferner
Island
und
Norwegen.
EUbookshop v2
The
brake
circuit
further
includes
one
pump.
Ferner
enthält
der
Bremskreis
eine
Pumpe.
EuroPat v2
It
further
includes
alkylamidopropyl
betaine,
alcohol
ethoxylates
and
sodium
chloride.
Es
enthält
außerdem
noch
Alkylamidpropylbetain,
Alkoholoxethylate
und
Kochsalz.
EuroPat v2
The
printing
unit
further
includes
an
oblique
adjustment
device
and
a
shut-down
device.
Das
Druckwerk
umfaßt
ferner
eine
Schrägstell-
und
eine
Abstelleinrichtung.
EuroPat v2
The
module
1
includes
further
a
tray-shaped
housing
9
of
sheet
metal.
Das
Modul
1
umfaßt
ferner
ein
wannenartiges
Gehäuse
9
aus
Blech.
EuroPat v2
The
control
circuit
further
includes
a
watchdog
circuit.
Ferner
beinhaltet
die
Steuerschaltung
eine
Watchdog-Schaltung.
EuroPat v2
The
network
termination
NT
further
includes
two
switches
1
and
2
.
Des
weiteren
sind
zwei
Schalter
1
und
2
vorgesehen.
EuroPat v2
The
folder
further
includes
a
separate
drive
for
driving
said
outwardly
swingable
conveyor
belts.
Weiterhin
umfasst
der
Falzapparat
einen
separaten
Antrieb
zum
Antreiben
nach
außen
verschwenkbarer
Transportbänder.
EuroPat v2
Subject
matter
of
the
present
invention
includes
further
processes
for
the
production
of
the
diagnostic
agent
according
to
the
invention.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
ferner
Verfahren
zur
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
diagnostischen
Mittel.
EuroPat v2
The
carry-generating
circuit
CT
further
includes
a
P
coupling
circuit
PKS
and
an
N
coupling
circuit
NKS.
Die
Übertragbildungsschaltung
CT
umfaßt
ferner
eine
P-Koppelschaltung
PKS
und
eine
N-Koppelschaltung
NKS.
EuroPat v2
A
further
variant
includes
the
following
steps:
Eine
weitere
Variante
umfaßt
folgende
Schritte:
EuroPat v2
The
apparatus
34
further
includes
a
temperature
control
unit
37
and
a
heating
unit
38
.
Die
Vorrichtung
34
weist
weiterhin
eine
Temperaturregeleinrichtung
37
und
eine
Heizeinrichtung
38
auf.
EuroPat v2
The
invention
further
includes
the
use
of
the
motor
vehicle
window
pane
as
a
roof
panel
of
a
motor
vehicle.
Die
Erfindung
umfasst
des
Weiteren
die
Verwendung
der
Fahrzeugscheibe
als
Dachscheibe
eines
Fahrzeuges.
EuroPat v2
The
dishwasher
further
includes
a
true
running
monitoring
unit
for
checking
the
true
running
of
the
recirculation
pump.
Die
Geschirrspülmaschine
umfasst
weiterhin
eine
Rundlaufüberwachungseinheit
zur
Durchführung
einer
Rundlaufprüfung
bei
der
Umwälzpumpe.
EuroPat v2