Übersetzung für "And include" in Deutsch
We
must
also
respect
fundamental
human
rights
and
include
safeguards
like
habeas
corpus.
Wir
müssen
auch
grundlegende
Menschenrechte
achten
und
Sicherheitsklauseln
wie
habeas
corpus
einbinden.
Europarl v8
Such
cooperation
and
coordination
may
include:
Die
Zusammenarbeit
und
Koordinierung
kann
Folgendes
umfassen:
DGT v2019
This
cooperation
will
concern
all
education
sectors
and
may
include:
Diese
Zusammenarbeit
wird
alle
Bildungssektoren
betreffen
und
kann
unter
anderem
Folgendes
umfassen:
DGT v2019
The
notification
required
under
Articles
9
and
10
shall
include
the
following
information:
Die
Anzeige
gemäß
den
Artikeln
9
und
10
muss
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
The
OPLAN
shall
take
into
account
the
comprehensive
risk
assessment
and
shall
include
a
security
plan.
Der
OPLAN
muss
der
umfassenden
Risikobewertung
Rechnung
tragen
und
einen
Sicherheitsplan
enthalten.
DGT v2019
And
those
people
include
the
citizens
of
the
Czech
Republic.
Und
zu
diesen
Menschen
gehören
auch
die
Bürger
der
Tschechischen
Republik.
Europarl v8
Such
terms
shall
be
set
out
in
writing
and
may
include,
inter
alia:
Diese
Bedingungen
werden
schriftlich
abgefasst
und
können
unter
anderem
Folgendes
umfassen:
DGT v2019
And
the
weakest
include
children.
Und
Kinder
zählen
zu
den
Schwächsten.
Europarl v8
However,
it
needs
to
be
made
more
concrete
and
include
the
NRO.
Er
muß
allerdings
konkret
werden
und
die
NRO
einbeziehen.
Europarl v8
We
will
check
on
the
content
of
your
statement
and
include
it
in
the
Minutes.
Wir
werden
den
Inhalt
Ihrer
Wortmeldung
überprüfen
und
ihn
in
das
Protokoll
aufnehmen.
Europarl v8
Official
controls
on
feed
and
food
shall
include,
inter
alia,
the
following
activities:
Amtliche
Kontrollen
von
Futtermitteln
und
Lebensmitteln
umfassen
unter
anderem
folgende
Tätigkeiten:
DGT v2019
The
reasons
for
the
refusal
were
clearly
listed
and
they
include
in
particular:
Die
Gründe
für
die
Ablehnung
wurden
klar
aufgeführt
und
betreffen
insbesondere:
Europarl v8
We
shall
check
that
and
include
your
name.
Wir
werden
das
prüfen
und
Ihren
Namen
aufnehmen.
Europarl v8
Mr
Solana
will
be
making
a
contribution
and
will
include
a
report
on
the
EU-Russia
Summit.
Herr
Solana
wird
einen
Beitrag
leisten
und
Bericht
über
den
Gipfel
EU-Russland
erstatten.
Europarl v8
The
directive
only
covers
the
charging
system
and
does
not
include
road-charging
policy
as
such.
Die
Richtlinie
betrifft
lediglich
das
Einnahmesystem
und
lässt
die
eigentliche
Tarifpolitik
unberührt.
Europarl v8
I
believe
that
this
makes
sense
and
we
can
include
this
modification.
Ich
halte
dies
für
sinnvoll
und
wir
können
diese
Änderung
berücksichtigen.
Europarl v8
The
projections
for
exports
and
imports
include
intra-euro
area
trade
.
Die
Projektionen
für
Exporte
und
Importe
decken
den
Handel
innerhalb
des
Euro-Währungsgebiets
ab
.
ECB v1
Other
important
cities
and
towns
include
Goris,
Sisian,
Meghri,
Agarak,
and
Dastakert.
Provinzhauptstadt
ist
Kapan,
weitere
Städte
sind
Sisian,
Goris
und
Kadscharan.
Wikipedia v1.0