Übersetzung für "This contradicts" in Deutsch
It
is
precisely
this
which
contradicts
the
declared
concept
of
free
trade.
Genau
das
widerspricht
der
erklärten
Freihandelsidee.
Europarl v8
This
contradicts
what
we
were
told
at
the
time.
Das
steht
zu
dem
in
Widerspruch,
was
uns
seinerzeit
erzählt
worden
ist.
Europarl v8
This
contradicts
all
norms
and
rules.
Das
widerspricht
allen
Normen
und
Regeln.
Tatoeba v2021-03-10
This
contradicts
both
the
proposal's
objectives
and
the
target
populations
mentioned
in
6.4.
Dies
widerspräche
den
Zielsetzungen
ebenso
wie
den
unter
6.4
genannten
Zielgruppen.
TildeMODEL v2018
You
know
this
completely
contradicts
your
statement,
right,
Campbell?
Ihnen
ist
klar,
dass
das
Ihrer
ersten
Aussage
widerspricht,
Campbell?
OpenSubtitles v2018
I've
always
been
a
believer
in
osteoplasty,
but
this
contradicts
that.
Ich
bin
von
Knochenplastik
überzeugt,
doch
das
widerspricht
dem.
OpenSubtitles v2018
This
contradicts
what
the
prior
art
reveals
to
the
person
skilled
in
the
art:
Dies
widerspricht
dem,
was
der
Fachmann
dem
Stand
der
Technik
entnehmen
konnte:
EuroPat v2
The
Commission,
in
reaching
this
conclusion,
contradicts
itself.
Mit
dieser
Schlußfolgerung
verleugnet
sich
die
Kommission
selbst.
EUbookshop v2
So
this
contradicts
the
given
statement
that
AB
is
greater
than
BC.
Das
widerspricht
also
der
gegebenen
Aussage,
dass
AB
größer
als
BC.
QED v2.0a
This
contradicts
the
purpose
of
stub
zones.
Dies
widerspricht
dem
Zweck
von
Stubzonen.
ParaCrawl v7.1
This
interpretation
contradicts
Islamic
culture.
Diese
Interpretation
widerspricht
der
islamischen
Kultur.
ParaCrawl v7.1
The
license
shall
be
denied
if
the
event
this
order
contradicts.
Die
Genehmigung
wird
verweigert,
wenn
die
Veranstaltung
dieser
Ordnung
widerspricht.
ParaCrawl v7.1
This
position
contradicts
the
earlier
ruling,
by
the
Cologne
court,
in
the
Springer
case.
Diese
position
widerspricht
den
früheren
Urteil
des
Kölner
Gerichts,
in
der
Springer-Fall.
ParaCrawl v7.1
This
contradicts
the
resurrection
accounts
in
all
four
Gospels
and
the
entire
New
Testament.
Das
widerspricht
den
Auferstehungsberichten
in
allen
vier
Evangelien
und
dem
gesamten
Neuen
Testament.
ParaCrawl v7.1
Our
documentation
of
current
field
evidence
contradicts
this
hypothesis.
Unsere
Dokumentation
der
aktuellen
Feldbeweise
widerspricht
dieser
Hypothese.
ParaCrawl v7.1
This
discovery
contradicts
our
imaginary
image
of
ape-like
primitives.
Diese
Entdeckung
widerspricht
unserer
Vorstellung
von
affenähnlichen
Primitiven.
ParaCrawl v7.1