Übersetzung für "The contradiction" in Deutsch
But
this
is
not
the
only
contradiction.
Aber
dies
ist
nicht
der
einzige
Widerspruch.
Europarl v8
We
had
to
resolve
the
almost
antagonistic
contradiction
between
the
Community
approach
and
the
intergovernmental
approach.
Wir
hatten
den
fast
antagonistischen
Widerspruch
zwischen
Gemeinschaftsansatz
und
intergouvernementalem
Ansatz
aufzulösen.
Europarl v8
The
contradiction
and
falsehood
here
is
obvious.
Der
Widerspruch
und
die
Unwahrheit
sind
hier
offensichtlich.
Europarl v8
The
second
contradiction
concerns
revenues.
Der
zweite
Widerspruch
betrifft
die
Einkommen.
Europarl v8
Yet
the
contradiction
and
the
tragedy
are
obvious.
Doch
der
Widerspruch
und
die
Tragödie
sind
offensichtlich.
Europarl v8
We
must
highlight
the
contradiction
in
the
Council
today.
Heute
müssen
wir
auf
den
Widerspruch
im
Rat
verweisen.
Europarl v8
This
is
the
kind
of
contradiction
that
will
get
us
nowhere.
Das
ist
eine
Art
Widerspruch,
der
uns
nicht
weiter
bringt.
Europarl v8
I
will
give
you
an
example
to
illustrate
the
contradiction.
Ich
werde
Ihnen
ein
Beispiel
geben,
um
den
Widerspruch
zu
veranschaulichen.
Europarl v8
Has
anyone
spotted
the
inherent
contradiction?
Hat
hier
jemand
den
immanenten
Widerspruch
erkannt?
Europarl v8
I'm
able
to
see
the
contradiction
that
you
may
not
be
able
to
see.
Ich
kann
den
Widerspruch
sehen,
den
Sie
vielleicht
nicht
entdecken.
TED2020 v1
Nevertheless,
the
contradiction
at
the
heart
of
1244
hinders
Kosovo's
administration.
Trotzdem
behindert
die
Resolution
die
Verwaltung
des
Kosovo.
News-Commentary v14
In
the
event
of
contradiction,
the
special
rules
should
prevail.
Im
Falle
eines
Widerspruchs
sind
die
besonderen
Bestimmungen
maßgeblich.
TildeMODEL v2018
Maybe
the
contradiction
is
the
point.
Vielleicht
ist
dieser
Widerspruch
der
Punkt.
OpenSubtitles v2018
I
just...
embraced
the
contradiction.
Ich
habe
einfach...
den
Widerspruch
akzeptiert.
OpenSubtitles v2018
The
main
contradiction
is
the
class
struggle
and
not
the
racial
issue...
Der
Hauptwiderspruch
ist
der
Klassenkampf,
nicht
die
Rassenfrage.
OpenSubtitles v2018
The
more
imperfect
the
contradiction,
the
more
resilient
it
becomes.
Je
unvollkommener
der
Widerspruch,
umso
stärker
ist
er.
OpenSubtitles v2018
It's
the
contradiction,
between
form
and
desire.
Das
ist
der
Widerspruch
zwischen
Form
und
Begierde.
OpenSubtitles v2018