Übersetzung für "This can lead to" in Deutsch
Situations
like
this
can
only
lead
to
further
social
violence.
Situationen
wie
diese
können
nur
zu
mehr
sozialer
Gewalt
führen.
Europarl v8
This
can
lead
to
high
levels
of
tension.
Dies
kann
zu
verhängnisvollen
Spannungen
führen.
Europarl v8
A
small
spark
in
this
area
can
lead
to
an
explosion.
Ein
kleiner
Funke
kann
dort
zu
einer
Explosion
führen.
Europarl v8
We
have
seen
what
this
can
lead
to.
Wir
haben
gesehen,
wozu
das
führen
kann.
Europarl v8
This,
in
turn,
can
lead
to
reduced
intelligence.
Dies
wiederum
kann
zu
einer
Einschränkung
der
Intelligenz
führen.
Europarl v8
This
attitude
can
only
lead
to
dangerous
developments
and
more
xenophobia.
Dieses
Verhalten
führt
nur
zu
gefährlichen
Entwicklungen
und
einer
zunehmenden
Fremdenfeindlichkeit.
Europarl v8
This
can
only
lead
to
discord
and
strife
in
the
years
to
come.
Dies
kann
in
den
kommenden
Jahren
nur
zu
Unstimmigkeiten
und
Konflikten
führen.
Europarl v8
I
hope
that
this
can
lead
to
a
compromise.
Ich
hoffe,
das
kann
zu
einem
Kompromiss
führen.
Europarl v8
And
finally,
this
raveling
can
also
lead
to
more
and
more
damage.
Letztendlich
führt
dieses
Ausfransen
zu
mehr
und
mehr
Schäden.
TED2020 v1
This
can
lead
up
to
150,
180,
200
students
a
day.
Das
sind
bis
zu
150,
180,
200
Schüler
pro
Tag.
TED2020 v1
This
can
lead
to
shock
(collapse)
and
even
be
fatal.
Dies
kann
zum
Schock
(Kollaps)
und
sogar
zum
Tod
führen.
EMEA v3
This
pressure
can
lead
to
an
illness
called
glaucoma.
Dieser
Druck
kann
eine
Erkrankung
namens
Glaukom
hervorrufen.
EMEA v3
This
high
pressure
can
lead
to
a
disease
called
glaucoma.
Dieser
erhöhte
Druck
kann
zu
einer
Erkrankung
namens
Glaukom
führen.
EMEA v3
This
can
lead
to
a
decrease
of
immunosuppressive
efficacy.
Dies
kann
zu
einer
Abnahme
der
die
Immunreaktion
unterdrückenden
Wirkung
führen.
EMEA v3
This
can
lead
to
an
increase
in
the
number
of
natural
bacteria
present
in
the
gastrointestinal
tract.
Dies
kann
zu
einer
Erhöhung
der
natürlichen
Bakterienanzahl
im
Magen-Darm-Trakt
führen.
EMEA v3
This
can
sometimes
lead
to
serious
medical
conditions.
Dies
kann
mitunter
zu
ernsthaften
medizinischen
Folgen
führen.
ELRC_2682 v1
Do
not
give
the
product
by
mouth
as
this
can
lead
to
an
overdose,
or
any
other
route.
Nicht
zur
oralen
oder
anderweitigen
Anwendung,
da
dies
zu
Überdosierung
führen
kann.
ELRC_2682 v1
This
can
lead
to
severe
bleeding
from
relatively
small
injuries
such
as
a
small
cut.
Verletzungen
wie
kleinen
Schnittverletzungen
zu
schwereren
Blutungen
führen.
ELRC_2682 v1
This
can
eventually
lead
to
a
condition
called
osteoporosis.
Dies
kann
möglicherweise
zu
einer
Krankheit
führen,
die
Osteoporose
genannt
wird.
ELRC_2682 v1
This
can
lead
to
inflammation
of
your
pancreas,
causing
severe
pain.
Dadurch
kann
es
zu
einer
Bauchspeicheldrüsenentzündung
mit
starken
Schmerzen
kommen.
ELRC_2682 v1