Übersetzung für "There is no need to hurry" in Deutsch

There is no need to hurry but naturally the work must start.
Es gibt keinen Grund zur Eile, aber natürlich muss die Arbeit beginnen.
Europarl v8
There is no need to hurry because there is no time.
Dort gibt es keine Eile, weil es gibt dort keine Zeit.
ParaCrawl v7.1
There is no need to hurry and there is no time pressure that justifies this process.
Es gibt keinen Grund zur Eile und keinen Zeitdruck, der dieses Vorgehen rechtfertigt.
Europarl v8
Therefore, there is no need to hurry into something that is legally questionable and leaves each country to its own devices when negotiating with the United States.
Daher ist es unnötig, sich voreilig in etwas zu stürzen, das rechtlich zweifelhaft ist und jedes Land in Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten sich selbst überlässt.
Europarl v8
In fact, as far as I am aware, there is no need for Parliament to hurry to give its view on lead in petrol because the Council cannot take any decisions without our actual opinion.
Tat sächlich braucht sich das Parlament, soweit ich weiß, nicht zu beeilen, seinen Standpunkt über Blei im Benzin mitzuteilen, da der Rat ohnehin keine Beschlüsse unter Umgehung unserer jetzigen Meinung fassen kann.
EUbookshop v2
There is no need to hurry, but when a new exercise opens, don't spend too long trying to get it perfectly right the first time – if you don't know and can't guess the word, press Translate, Listen or Try.
Du sollst nicht hetzen, aber wenn du mit einer neuen Übung anfängst, halte dich nicht zu lange damit auf, es sofort perfekt hinzubekommen – wenn du das Wort weder weißt, noch raten kannst, drücke auf Übersetzen, Hören oder Versuchen.
ParaCrawl v7.1
It takes from 2 to 2.5 hours to get there, so there is no need to hurry.
Es dauert 2 bis 2,5 Stunden, um dorthin zu gelangen, also brauchen Sie sich nicht zu beeilen.
ParaCrawl v7.1
There is no need to hurry, for we know that soon, we will enter these doors.
Es gibt keinen Grund zur Eile, da wir wissen, dass schon bald diese Tore betreten werden.
ParaCrawl v7.1
This bonus can be used up until the next 45 days, so there is no need for you to hurry.
Dieser Bonus kann den nächsten 45 Tagen verwendet werden, sodass Sie sich nicht zu sehr beeilen müssen.
ParaCrawl v7.1
Even though there is actually no need to hurry: because of the new terraces on the gompa plateau, there are masses of perfect places for putting one's tent – all on dry and even ground, overviewing the EC and and lake.
Und auch wenn es im Augenblick keinen Grund zur Eile gibt: Wegen der neuen Terrassen auf dem Gompa-Plateau gibt es eine Menge an perfekten Stellen, an denen man sein Zelt aufstellen kann – alle auf trockenem und geradem Untergrund, mit Blick über das EC und den Alpsee.
ParaCrawl v7.1
There is no need to hurry, but when a new exercise opens, don’t spend too long trying to get it perfectly right the first time – if you don’t know and can’t guess the word, press Translate, Listen or Try.
Automatismus zu erreichen erfordert Wiederholungen. Du sollst nicht hetzen, aber wenn du mit einer neuen Übung anfängst, halte dich nicht zu lange damit auf, es sofort perfekt hinzubekommen – wenn du das Wort weder weißt, noch raten kannst, drücke auf Übersetzen, Hören oder Versuchen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

do the needful no more need of need hurry up
need need to hurry where needed no need to hurry
there is no need to hurry for our needs