Übersetzung für "If needed" in Deutsch

If needed, the Commission will also use its competition powers in that matter.
Gegebenenfalls wird die Kommission in dieser Angelegenheit auch ihre wettbewerbsrechtlichen Befugnisse einsetzen.
Europarl v8
Of course a reciprocal interest is needed if cooperation is to be successful.
Selbstverständlich ist für eine erfolgreiche Zusammenarbeit ein gegenseitiges Interesse notwendig.
Europarl v8
If modernisation is needed anywhere it is here.
Wenn Modernisierung irgendwo erforderlich ist, dann in diesem Bereich.
Europarl v8
Greater resources are needed if the statistics are to improve.
Es werden mehr Ressourcen benötigt, wenn die Statistiken verbessert werden sollen.
Europarl v8
Cutbacks are needed if we are to overcome the crisis.
Einschnitte sind notwendig, wenn wir die Krise überwinden wollen.
Europarl v8
Such an attitude is needed if the European project is to move forward.
Eine solche Haltung wird gebraucht, wenn das europäische Projekt voranschreiten soll.
Europarl v8
It is readily available, if requested and if genuinely needed.
Es ist bereits verfügbar, wenn es angefordert und ernsthaft gebraucht wird.
Europarl v8
If anybody ever needed the lesson, this has added to it.
Wenn jemand jemals dieser Lektion bedurfte, dann hat sie dazu beigetragen.
Europarl v8
If needed, additional provisions can be included in the implementing regulations.
Falls erforderlich, können in die Durchführungsverordnungen zusätzliche Bestimmungen aufgenommen werden.
Europarl v8
That is needed if we are to find the best practice.
Diese Ergebnisse benötigen wir, wenn wir das erfolgreichste Konzept ermitteln wollen.
Europarl v8
What is needed if we are to have equality?
Was wird gebraucht, damit wir Gleichstellung erreichen?
Europarl v8
We check and test and, if needed, we act or react.
Wir prüfen und testen und falls erforderlich agieren oder reagieren wir.
Europarl v8
This command is only needed if autocommit is set to false.
Dieser Befehl wird nur benötigt, wenn autocommit auf FALSE gesetzt wurde.
PHP v1
A change in Europe’s approach is needed if a strategic partnership is to be created.
Europa muss seine Vorgehensweise ändern, wenn eine strategische Partnerschaft entstehen soll.
News-Commentary v14
If needed , available standards and business practices should be reviewed and simplified .
Falls erforderlich , sollten vorhandene Standards und Geschäftsgepflogenheiten überarbeitet und 5 vereinfacht werden .
ECB v1
Operations that were previously discontinued could be started again in the future if needed .
Bereits eingestellte Geschäfte könnten gegebenenfalls in Zukunft wieder aufgenommen werden .
ECB v1
What if the organ needed to have memory?
Was, wenn das Organ ein Gedächtnis braucht?
TED2020 v1
By that time, she was only needed if Hitler was actually at the Wolf's Lair, though she says that she never actually saw him.
Gebraucht wurde sie allerdings nur, wenn Hitler auch anwesend war.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

i only need i need only need if you need more
they needed if you need any i could need are needed
this is needed further need