Übersetzung für "There is no issue" in Deutsch
There
is
no
self-control
issue
there.
Hier
besteht
kein
Problem
der
Selbstkontrolle.
News-Commentary v14
Consequently,
there
is
no
issue
of
over-compensation.
Insoweit
bestehe
kein
Risiko
einer
Überkompensation.
DGT v2019
There
is
therefore
no
issue
that
the
WTO
needs
to
examine.
Es
gibt
deshalb
keinen
Fall,
den
die
WTO
untersuchen
müsste.
TildeMODEL v2018
Thismeans
that
if
there
is
no
driver,
the
issue
of
liability
remains
unclear.
Wenn
es
allerdings
keinen
Fahrer
gibt,
ist
die
Frage
der
Haftung
unklar.
EUbookshop v2
With
the
right
footwear,
there
is
absolutely
no
issue.
Mit
dem
richtigen
Schuhwerk
ist
das
gar
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
Currently
there
is
probably
no
other
issue
as
hotly
discussed
as
the
Brexit.
Aktuell
wird
wahrscheinlich
kein
anderes
Thema
so
heiß
diskutiert
wie
der
Brexit.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
more
important
issue
than
our
eternal
destiny.
Es
gibt
kein
wichtigeres
Thema
als
unsere
ewige
Bestimmung.
ParaCrawl v7.1
Normally,
there
is
absolutely
no
issue
or
conflict
between
Iraq
and
the
USA.
Es
gibt
normalerweise
überhaupt
keinen
Konfliktstoff
zwischen
Irak
und
den
USA.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
issue
that
produces
such
unanimity
among
the
parties
.
Es
gibt
keine
Frage,
die
eine
solche
Einstimmigkeit
zwischen
den
Parteien
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
issue
that
produces
such
unanimity
among
the
parties.
Es
gibt
keine
Frage,
die
eine
solche
Einstimmigkeit
unter
den
Parteien
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
real
existing
issue
except
a
lustrous
carbon
generator
level
in
the
premix.
Es
gibt
kein
wirkliches
Problem,
außer
der
Bildung
von
Glanzkohlenstoff
im
Vorgemisch.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
issue
with
your
internet
speed,
move
to
other
tips.
Wenn
es
kein
Problem
mit
Ihrer
Internet-Geschwindigkeit,
bewegen,
um
weitere
Tipps.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
issue
of
personal
or
political
security
involved.
Es
stehen
hier
keine
persönlichen
oder
politischen
Sicherheitsfragen
zur
Debatte.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
authority
to
issue
instructions
to
the
respective
cooperation
partner.
Eine
Weisungsbefugnis
gegenüber
dem
jeweiligen
Kooperationspartner
besteht
nicht.
ParaCrawl v7.1
However,
as
no
beneficiary
has
received
aid
under
this
law,
there
is
no
need
to
issue
a
recovery
order.
Da
kein
Unternehmen
Beihilfe
aufgrund
dieses
Gesetzes
erhalten
hat,
ist
eine
Rückforderung
gegenstandslos.
TildeMODEL v2018
We
all
feel
the
need
for
this,
but
there
is
no
more
subjective
issue.
Allen
ist
bewusst,
dass
ein
solcher
Bedarf
besteht,
aber
nichts
ist
subjektiver.
TildeMODEL v2018
Oh
yes
...
for
VAT
there
is
no
issue:
this
is
100%
deductible.
Ach
ja
...
bei
der
Mehrwertsteuer
gibt
es
kein
Problem:
die
ist
100
%
absetzbar.
CCAligned v1
If
a
character
in
a
novel
meets
a
real
personage,
there
is
no
historical
issue
to
resolve.
Wenn
eine
Romanfigur
einer
historischen
Gestalt
begegnet,
bedarf
es
keiner
Klärung
geschichtlicher
Streitfragen.
ParaCrawl v7.1
However
if
there
is
no
issue
with
the
internet
connection,
then
it
is
timeout
error
message.
Allerdings,
wenn
es
kein
Problem
mit
der
Internetverbindung
gibt,
dann
ist
es
Zeitüberschreitung
Fehlermeldung.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
change
of
the
end
date
was
decided
earlier,
there
is
no
issue.
Wurde
der
Beschluss
über
die
Änderung
des
Abschlussdatums
früher
gefasst,
gibt
es
kein
Problem.
CCAligned v1
One
can
understand
the
need
of
the
Teaching
when
there
is
no
other
issue.
Man
kann
die
Notwendigkeit
für
die
Lehre
verstehen,
wenn
nichts
anderes
in
Frage
kommt.
ParaCrawl v7.1