Übersetzung für "There is a demand" in Deutsch
If
there
is
a
demand
from
the
market,
they
will
respond
to
this
demand.
Gibt
es
eine
Nachfrage
auf
dem
Markt,
werden
sie
darauf
reagieren.
Europarl v8
Why
is
there
such
a
demand
for
perverted
sexual
practices?
Woher
kommt
eine
derartige
Nachfrage
nach
perversen
sexuellen
Praktiken?
Europarl v8
Everything
that
there
is
a
demand
for
is
a
commodity.
Alles
ist
eine
Ware,
wonach
es
eine
Nachfrage
gibt.
Europarl v8
There
is
a
much
greater
demand
from
consumers
for
information
on
the
conditions
in
which
animals
are
reared.
Seitens
der
Verbraucher
ist
die
Nachfrage
nach
Informationen
über
die
Aufzuchtbedingungen
stark
angestiegen.
Europarl v8
Where
there
is
a
demand,
there
will
be
a
supply.
Wo
Nachfrage
ist,
gibt
es
ein
Angebot.
TED2020 v1
However,
the
EIF
has
confirmed
that
there
is
a
rising
demand
for
guarantees.
Der
EIF
hat
jedoch
bestätigt,
dass
die
Nachfrage
nach
Bürgschaften
steigt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
there
is
a
clear
market
demand
for
related
services.
Außerdem
besteht
eine
deutliche
Marktnachfrage
nach
entsprechenden
Diensten.
TildeMODEL v2018
There
is
a
huge
demand
for
transport,
energy
and
information
infrastructure.
Es
besteht
hoher
Bedarf
an
Verkehrs-,
Energie-
und
Informationsinfrastruktur.
TildeMODEL v2018
Is
there
a
real
demand
for
cross-border
banking
services?
Gibt
es
eine
wirkliche
Nachfrage
nach
grenzübergreifenden
Bankdienstleistungen?
TildeMODEL v2018
The
silver
economy
is
one
such
example
of
an
area
where
there
is
a
growing
demand
for
jobs.
Ein
solcher
Bereich
der
steigenden
Nachfrage
nach
Arbeitskräften
ist
auch
die
Seniorenwirtschaft.
TildeMODEL v2018
Therefore,
there
is
still
a
strong
demand
for
first
generation
biodiesel.
Aus
diesem
Grund
bleibt
die
Nachfrage
nach
Biodiesel
der
ersten
Generation
hoch.
DGT v2019
There
is
a
demand
for
accurate
information
about
the
environmental
impacts
of
products
and
services.
Es
besteht
Bedarf
an
exakten
Angaben
über
die
Umweltauswirkungen
der
Produkte
und
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
However,
there
is
a
rising
demand
for
biomass
in
the
EU.
Indes
steigt
die
Nachfrage
nach
Biomasse
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
Innovations
are
created
only
if
there
is
a
demand
for
them.
Innovationen
werden
nur
geschaffen,
wenn
ein
Bedarf
an
ihnen
besteht.
TildeMODEL v2018