Übersetzung für "There are offences" in Deutsch
Behind
structural
security
risks,
there
are
often
offences
against
the
freedom
and
dignity
of
individuals.
Verletzungen
der
Freiheit
und
Würde
des
Individuums
stehen
oft
an
der
Basis
struktureller
Sicherheitsrisiken.
Europarl v8
Altogether
there
are
68
offences
in
China
for
which
the
death
penalty
can
be
inflicted.
Insgesamt
gibt
es
in
China
68
Vergehen,
für
die
die
Todesstrafe
verhängt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
countries
such
as
Afghanistan,
where
for
years
the
Taliban
demoted
women
to
second-class
citizens,
as
well
as
Iran,
where
there
are
serious
offences
against
women.
Das
trifft
zu
auf
Länder
wie
Afghanistan,
wo
die
Taliban
Jahre
lang
Frauen
zu
Menschen
zweiter
Klasse
degradierten,
ebenso
auf
den
Iran,
in
dem
es
zu
schweren
Verstößen
gegen
Frauenrechte
kommt.
Europarl v8
But
there
are
also
offences
punishable
by
a
three-year
sentence
or
less
(but
more
than
one
year)
which
do
not
carry
a
minimum
penalty.
Daneben
gibt
es
jedoch
auch
Verstöße,
die
mit
drei
Jahren
und
weniger
(jedoch
mehr
als
ein
Jahr)
Freiheitsentzug
geahndet
werden
können
und
für
die
keine
Mindeststrafen
festgeschrieben
sind.
TildeMODEL v2018
As
has
always
been
the
case,
there
are
offences
that
transcend
European
offences,
as
it
were,
or
at
least
there
is
the
potential
for
them
to
do
so,
and
these
might
include
money-laundering,
receiving
stolen
goods,
and
forming
a
criminal
organisation.
Da
stehen
dann
nach
wie
vor
Straftatbestände,
die
sozusagen
auch
über
die
europäischen
Straftatbestände
hinausgehen,
zumindest
hinausgehen
können,
wie
Geldwäsche,
Hehlerei,
Bildung
einer
kriminellen
Vereinigung.
Europarl v8
In
any
case
there
are
resistances
and
offences
against
the
freedom
of
religion
under
completely
different
religious,
ideological
or
political
signs.
Widerstände
und
Verstöße
gegen
die
Religionsfreiheit
gibt
es
jedenfalls
unter
ganz
unterschiedlichen
religiösen,
weltanschaulichen
oder
politischen
Vorzeichen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
that,
a
restructuring
of
the
categories
results
in
the
fact
that
there
are
hardly
any
offences
left,
which
come
under
the
most
serious
category
(instead
of
about
40
now
only
10).
Weiters
führte
eine
Umstrukturierung
der
Kategorien
dazu,
dass
es
kaum
mehr
Delikte
gibt,
die
in
die
schwerste
Kategorie
fallen
(statt
rund
40
nur
noch
10).
ParaCrawl v7.1