Übersetzung für "Theoretically founded" in Deutsch

Others state that especially these have finally to be verortet, i.e. founded theoretically.
Andere konstatieren, dass gerade diese endlich theoretisch zu verorten seien.
ParaCrawl v7.1
All these requirements are theoretically well founded, but nevertheless, they make life more difficult for compilers.
Alle diese Wünsche sind theoretisch wohlbegründet, aber sie erschweren zweifellos die Arbeit der Statistiker.
EUbookshop v2
It is theoretically well founded and empirically proven that independent central banks are better able to ensure low inflation rates than those which are subject to political influence .
Es ist theoretisch gut fundiert und empirisch belegt , dass unabhängige Zentralbanken besser dazu in der Lage sind , niedrige Inflationsraten zu gewährleisten als solche , die politischen Einflüssen unterliegen .
ECB v1
The problem with the ECMR is that it does not provide any comprehensive and theoretically well-founded analytical model into which the listed factors and tests can be fitted.
Das Problem bei der Fusionskontrollverordnung ist, dass sie kein umfassendes, theo­retisch wohlfundiertes analytisches Modell bereitstellt, in das sich die aufgelisteten Faktoren und Tests ein­ordnen lassen.
TildeMODEL v2018
Education at IDC can, thus, achieve a balance between entrepreneurial practice orientation and theoretically founded interdisciplinary knowledge transfer.
Die Lehre am IDC kann daher eine Aus ge wogenheit zwischen unter n ehme ri scher Praxisbezogenheit und theoretisch fundierter, interdisziplinärer Wis sensvermittlung erreichen.
ParaCrawl v7.1
These models allow for connecting neuro-biological mechanisms, theoretically well-founded concepts, and cognitive behaviour and for analysing this in psychopysical studies and psychological tests.
Diese erlauben es, neurobiologische Mechanismen, theoretisch fundierte Konzepte und kognitives Verhalten in Verbindung zu bringen und dieses in psychopysischen Studien und psychologischen Tests zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
A proper understanding of what Lenin meant by compromise, on what he theoretically founded its tactics, is not only fundamental to a correct understanding of his method, but is also of far-reaching practical importance.
Eine richtige Erkenntnis darüber, was Lenin unter Kompromiß verstanden, wie er die Taktik der Kompromisse theoretisch fundiert hat, ist nicht nur von grundlegender Bedeutung für das zutreffende Verständnis seiner Methode, sondern auch praktisch von sehr weittragender Wichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The experimental studies are complemented by the development of a microphysical model that aims at a theoretically well-founded parameterization of the transfer velocity.
Die experimentellen Arbeiten werden durch die Entwicklung eines mikrophysikalischen Modells begleitet, um zu einer theoretisch fundierten Parameterisierung der Transfergeschwindigkeit zu gelangen.
ParaCrawl v7.1
A theoretically founded additional coding of inter views in relation to a theoretical problem is always possible (see also Section 4).
Eine theoretisch begründete zusätzliche Kodierung von Interviews im Zusammenhang mit einer theoretischen Fragestellung ist jederzeit möglich (vgl. auch Abschnitt 4).
ParaCrawl v7.1
We want to show in the following, that an investigation of a limited question does not always require an explorative databank use, instead, case and category selection may also be founded theoretically, for it is based on empirical groundwork already done.
Wir wollen im folgenden zeigen, dass der Untersuchung einer thematisch eingegrenzten Fragestellung nicht immer eine explorative Phase der Datenbanknutzung vorangehen muss, sondern dass Fall- und Kategorienauswahl auch theoretisch begründet sein kann bzw. sich auf bereits geleistete empirische Vorarbeiten stützen kann.
ParaCrawl v7.1
They contain ideas about the arrangement of the search for suitable text passages in checking the usefulness of text passages assigned to chosen categories, from the perspective of a theoretically founded question (see Section 4.2.1).
Sie enthalten Überlegungen zur Gestaltung der Suche nach geeigneten Textfundstellen, indem zu ausgewählten Kategorien zugeordnete Textstellen unter dem Blickwinkel einer theoretisch begründeten Frage stellung auf ihre Ergiebigkeit geprüft werden (vgl. Abschnitt 4.2.1).
ParaCrawl v7.1
The analysis will take place within a theoretically founded empirical research framework based on French and German administrative microdata (DADs and LIAB).
Die Analyse erfolgt mittels theoretisch fundierter empirischer Forschungsansätze auf Grundlage französischer und deutscher administrativer Mikrodaten (DADs und LIAB).
ParaCrawl v7.1
The main result ist a theoretically founded and empirically grounded procedure model for the application of Repertory Grids for knowledge elicitation purposes in organisations.
Das Hauptergebnis ist ein theoretisch fundiertes und impirisch begründetes Vorgehensmodell zum Einsatz von Repertory Grids für Wissenserhebungszwecke in Organisationen.
ParaCrawl v7.1
As individuals react and adapt to policy changes by the government, a theoretically founded consumption/savings behavior on individual level is taken into account.
Da Individuen auf Politikänderungen reagieren und sich diesen anpassen, wird ein theoretisch fundiertes Konsum/Sparverhalten auf individueller Ebene modelliert.
ParaCrawl v7.1
Their theoretical deliberations are founded on a numerical model .
Die theoretischen Überlegungen beruhen auf einem numerischen Modell .
ParaCrawl v7.1
Well, it sounds like I theoretically, actually found one.
Es scheint, aIs hätte ich theoretisch, nein, tatsächlich, eine gefunden.
OpenSubtitles v2018
In Friedman’s original work, the natural unemployment rate was a purely theoretical conjecture, founded on an assumption described as “rational expectations,” even though it ran counter to any normal definition of rational behavior.
In Friedmans ursprünglicher Arbeit war die natürliche Arbeitslosenquote ein rein theoretisches Konstrukt, das auf der Annahme „rationaler Erwartungen“ beruhte, obwohl es jeder normalen Definition von rationalem Verhalten zuwider lief.
News-Commentary v14
The curriculum is based on developmentally theoretical founded approaches, is applied to a long-term use and is evaluated continuously.
Das Curriculum beruht auf entwicklungspsychologisch fundierten theoretischen Ansätzen, ist auf eine längerfristige Anwendung hin angelegt und wird kontinuierlich evaluiert.
ParaCrawl v7.1
These tasks are in good hands with us and you can rely on theoretically found and technical perfect solutions.
Diese Aufgaben sind bei uns in guten Händen und Sie können sich auf theoretisch fundierte aber auch "handwerklich perfekte" Lösungen verlassen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

has found out found through could not been found by founding
it was found theoretically founded had been found have been found
to be found here found