Übersetzung für "Could not been found" in Deutsch
This
whole
process
was
worthy
of
being
considered
in
greater
depth
within
the
European
institutions,
and
I
find
it
regrettable
that
more
time
could
not
have
been
found
for
a
subject
of
such
fundamental
importance.
Dieser
ganze
Prozess
hätte
es
verdient,
dass
man
sich
in
den
EU-Institutionen
eingehender
damit
auseinandersetzt,
und
ich
bedauere,
dass
für
ein
Thema
von
solch
grundlegender
Bedeutung
nicht
mehr
Zeit
aufgebracht
werden
konnte.
Europarl v8
Concealed
defects
that
could
not
have
been
found
within
the
aforementioned
time
period
can
then
only
be
asserted
against
TMH
if
the
notice
of
defects
is
received
within
one
year
of
the
items
being
transferred.
Verborgene
Mängel,
die
innerhalb
der
vorgenannten
Frist
nicht
zu
entdecken
sind,
können
nur
dann
gegen
TMH
geltend
gemacht
werden,
wenn
die
Mängelanzeige
innerhalb
eines
Jahres
nach
der
Übergabe
der
Sache
eingegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
What
has
changed
though
is
the
type
of
the
modern
purebred
Haflinger,
within
the
Tyrolean
Association
countless
purebred
Haflinger
horses
come
very
close
to
the
breeding
goal,
something
that
could
not
have
been
found
20
years
ago.
Sehr
wohl
verändert
hat
sich
aber
das
Modell
der
modernen
reingezogenen
Haflinger-Pferde,
denn
im
Tiroler
Verband
kann
man
heute
unzählige
reingezogene
Haflinger
finden
die
dem
Zuchtziel
sehr
nahe
kommen,
etwas
das
es
vor
20
Jahren
nocht
nicht
gegeben
hat.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
departing
from
the
catalyst
poison
regarded
as
indispensable,
in
conjunction
with
the
teaching
that
the
PO
catalysts
decompose
at
higher
temperature,
represents
a
valuable
simplification
of
the
state
of
the
art
which
could
not
have
been
found
without
an
inventive
step.
Die
Idee,
von
dem
als
unverzichtbar
angesehenen
Katalysatorgift
abzugehen,
stellt
in
Verbindung
mit
der
Lehre,
die
PO-Katalysatoren
bei
höherer
Temperatur
zu
zersetzen,
eine
wertvolle
Vereinfachung
der
Technik
dar,
die
nicht
ohne
erfinderische
Tätigkeit
aufgefunden
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1