Übersetzung für "Have been found" in Deutsch

Those substances have been found in chilli and chilli products as well as curcuma or palm oil.
Diese Stoffe wurden in Chilis und Chilierzeugnissen sowie in Kurkuma und Palmöl festgestellt.
DGT v2019
Similar derogations have been granted to other Member States and have been found to be effective.
Ähnliche Ausnahmeregelungen wurden bereits anderen Mitgliedstaaten gewährt und haben sich als wirksam erwiesen.
DGT v2019
A solution should have been found by now.
Es hätte längst eine Lösung gefunden werden müssen.
Europarl v8
A solution to these problems could have been found in the context of the subsidiarity principle.
Diese Probleme hätten im Rahmen des Subsidiaritätsprinzips gelöst werden können.
Europarl v8
No problems have been found with the ethical aspects of the project.
Es wurden keine Probleme bezüglich der ethischen Aspekte des Projekts festgestellt.
Europarl v8
If there was, it would have been found by now.
Wenn es sie gäbe, so hätte man sie längst gefunden.
Europarl v8
Later, however, numerous reasons have been found for postponing this decision after all.
Später fand man dann aber doch zahlreiche Gründe, um diese Entscheidung auszusetzen.
Europarl v8
The Thai authorities have been found wanting in international compliance.
Die thailändischen Behörden haben sich nachweislich nicht an internationale Abmachungen gehalten.
Europarl v8
Indeed, the vast majority of the disappeared have not been found.
Tatsächlich hat man die große Mehrheit der verschwundenen Personen nie gefunden.
Europarl v8
So far, no weapons of mass destruction have been found.
Bisher hat man keine Massenvernichtungswaffen gefunden.
Europarl v8
The compromises which have been found are acceptable.
Die Kompromisse, die gefunden wurden, sind in Ordnung.
Europarl v8
In practice, however, compromises have been found on the basis of the lowest common denominator.
In Wirklichkeit aber wurden Kompromisse auf dem kleinsten gemeinsamen Nenner gefunden.
Europarl v8
Have practical solutions been found for specific problems, for example in the educational field?
Wurden für bestimmte Probleme, etwa das Bildungswesen, praktische Lösungen gefunden?
Europarl v8
No GPS locations have been found in your pictures.
Es wurden keine GPS-Daten in Ihren Bildern gefunden.
KDE4 v2
Sorry, no solutions have been found.
Es wurden keine Lösungen zum Rätsel gefunden.
KDE4 v2
But to date no such discrepancies have been found at CERN.
Allerdings wurden beim CERN derartige Abweichungen bis jetzt nicht gefunden.
WMT-News v2019
Here's some reconstructions of some of the fossils that have been found from Lake Turkana.
Hier sind einige Rekonstruktionen von Fossilien, die beim Turkana-See gefunden wurden.
TED2020 v1
From the Middle Stone Age, in the area of the Kelsterbach Terrace, microliths have been found.
Aus der Mittelsteinzeit wurden im Bereich der Kelsterbacher Terrasse Mikrolithen gefunden.
Wikipedia v1.0
Fossil ferns and horsetails have also been found.
Außerdem wurden fossile Farne und Schachtelhalme gefunden.
Wikipedia v1.0
Pieces of pottery from the Michelsberg culture have also been found here.
Auch fanden sich Keramikreste aus der Michelsberger Kultur.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

found with he has found you found she found
found themselves found found through was found to have
had found has found that