Übersetzung für "Was found to have" in Deutsch
Therefore,
the
company
was
found
not
to
have
circumvented
the
anti-dumping
measures
in
force.
Folglich
wurde
festgestellt,
dass
dieses
Unternehmen
die
geltenden
Antidumpingmaßnahmen
nicht
umgangen
hat.
DGT v2019
In
59
%
of
cases
no
maladministration
was
found
to
have
occurred.
In
59
%
der
Fälle
war
kein
Mißstand
feststellbar.
Europarl v8
She
was
later
found
to
have
taken
heroin
by
inhalation.
Später
stellte
sich
heraus,
dass
sie
Heroin
inhaliert
hatte.
Europarl v8
Later
another
Arabic
translation
was
found
to
have
been
preserved
in
Istanbul).
Später
wurde
in
Istanbul
eine
weitere
arabische
Übersetzung
gefunden.
Wikipedia v1.0
Among
these,
one
patient
was
found
to
have
a
NS5B
RAV
substitution
(F289L).
Bei
einem
dieser
Patienten
wurde
die
NS5B-RAV-Substitution
(F289L)
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Only
one
subject
was
found
to
have
anti-ibalizumab
antibodies.
Nur
bei
einem
Patienten
wurden
Anti-Ibalizumab-Antikörper
festgestellt.
ELRC_2682 v1
He
was
later
found
to
have
ingested
this,
Später
stellte
sich
heraus,
dass
er
das
hier
zu
sich
genommen
hat,
OpenSubtitles v2018
Across
countries,
the
public
sector
was
consistently
found
to
have
a
slightly
higher
frequency
of
trade
union
recognition
than
that
of
other
sectors.
In
den
anderen
Ländern
der
Umfrage
konnte
keine
solche
Verbindung
festgestellt
werden.
EUbookshop v2
Eventually,
she
was
found
to
have
a
finger
injury.
Im
Nachhinein
stellte
sich
heraus,
dass
sie
eine
Fingerverletzung
hatte.
WikiMatrix v1
After
about
2
hours,
the
pressure
was
found
to
have
dropped
to
2
bars.
Nach
etwa
zwei
Stunden
ist
der
Druck
auf
2
bar
abgefallen.
EuroPat v2
The
alcohol
content
was
found
to
have
been
reduced
to
less
than
50
ppm
(limit
of
detection).
Dabei
wird
der
Alkoholgehalt
auf
weniger
als
50
ppm
(Nachweisgrenze)
abgebaut.
EuroPat v2
In
an
electroshock
test
it
was
found
to
have
an
ED50
of
310
mg/kg.
In
einem
Elektroschocktest
wurde
ein
ED50
von
310
mg/kg
ermittelt.
WikiMatrix v1
In
addition,
the
programme
was
found
to
have
triggered
the
investment
of
savings
and
the
engagement
of
other
resources
of
the
unemployed
and
their
families.
Außerdem
wurden
Ersparnisse
investiert
und
andere
Ressourcen
der
Arbeitslosen
und
ihrer
Familien
eingesetzt.
EUbookshop v2