Übersetzung für "I have found" in Deutsch
But
I
have
now
found
the
question,
because
Mr
Brian
Crowley's
name
is
on
it.
Aber
ich
habe
es
gefunden,
weil
Herr
Brian
Crowley
hier
draufsteht.
Europarl v8
I
still
have
not
found
the
newspaper
stand.
Ich
habe
den
Zeitungsstand
immer
noch
nicht
gefunden.
Europarl v8
Mr
President,
I
have
found
this
morning's
debate
genuinely
interesting.
Herr
Präsident,
ich
fand
die
Debatte
heute
vormittag
außerordentlich
interessant.
Europarl v8
I
have
found
out
exactly
what
the
situation
was.
Ich
habe
verstanden,
wie
sich
die
Situation
genau
dargestellt
hat.
Europarl v8
In
the
German
version
alone,
I
have
found
more
than
twenty
mistakes.
Allein
in
der
deutschen
Fassung
habe
ich
über
zwanzig
Punkte
gefunden.
Europarl v8
I
believe
we
have
found
the
right
way
forward
together
there.
Ich
glaube,
wir
sind
dort
gemeinsam
auf
einem
guten
Weg.
Europarl v8
I
have
therefore
also
found
the
hands
of
a
few
governments
in
this
dung
hill.
Und
so
habe
ich
auch
einige
Hände
der
Regierungen
in
diesem
Misthaufen
gefunden.
Europarl v8
I
believe
we
have
found
a
good
compromise,
and
we
should
proceed
from
that.
Ich
bin
davon
überzeugt,
einen
ganz
guten
Kompromiss
erzielt
zu
haben.
Europarl v8
I
have
found
such
a
position
set
out
in
the
statements
by
the
Council
and
the
Commission.
Diese
Position
habe
ich
in
den
Erklärungen
des
Rates
und
der
Kommission
gefunden.
Europarl v8
What
I
have
heard
so
far
I
have
found
highly
unsatisfactory.
Das,
was
ich
bisher
gehört
habe,
fand
ich
sehr
unzureichend.
Europarl v8
I
think
I
have
found
the
explanation
for
that.
Ich
glaube
eine
Erklärung
dafür
zu
haben.
Europarl v8
And
over
the
last
couple
decades,
my
colleagues
and
I
have
found
two
things
really
matter.
Die
letzten
paar
Jahrzehnte
haben
meine
Kollegen
und
ich
herausgefunden,
was
zählt.
TED2020 v1
I
have
just
found
the
Jewish
Prince
Charming
of
my
family's
dreams.
Ich
habe
den
jüdischen
Märchenprinz,
von
dem
meine
Familie
träumte,
gefunden.
TED2020 v1
I
have
found
a
dead
cockroach
in
the
meeting
room.
Ich
habe
eine
tote
Schabe
im
Sitzungszimmer
gefunden.
Tatoeba v2021-03-10
You
won't
believe
what
I
have
found
in
the
washing
machine.
Du
wirst
nicht
glauben,
was
ich
in
der
Waschmaschine
gefunden
habe.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
never
found
that
to
be
necessary.
Ich
habe
nie
eine
Notwendigkeit
darin
gesehen.
Tatoeba v2021-03-10
Have
I
not
found
her
friendless,
and
cold,
and
comfortless?
Werde
ich
sie
nicht
behüten
und
lieben
und
trösten?
Books v1
I've
traveled
a
lot
and
nowhere
else
have
I
found
the
passion
Mexicans
have.
Ich
bin
viel
gereist
und
nirgendwo
habe
ich
die
Leidenschaft
der
Mexikaner
erlebt.
TED2013 v1.1
I
have
found
no
evidence
that
Americans
don't
get
irony.
Ich
habe
keinen
Beweis
dafür
gefunden,
dass
Amerikaner
keine
Ironie
verstehen.
TED2020 v1
I
would
never
have
found
it
if
it
hadn't
been
for
you.
Ohne
dich
hätte
ich
ihn
nie
gefunden.
OpenSubtitles v2018
If
we'd
not
met
like
this,
I
would
have
found
you
some
way.
Hätten
wir
uns
nicht
getroffen,
hätte
ich
einen
anderen
Weg
gefunden.
OpenSubtitles v2018