Übersetzung für "Not found" in Deutsch
Not
everything
is
found
in
the
treaties.
Nicht
alles
findet
sich
in
den
Verträgen.
Europarl v8
I
still
have
not
found
the
newspaper
stand.
Ich
habe
den
Zeitungsstand
immer
noch
nicht
gefunden.
Europarl v8
Another
company
was
found
not
to
reflect
in
its
accounts
the
recommendations
made
by
its
auditor.
Ein
anderes
Unternehmen
hatte
die
Empfehlungen
des
Rechnungsprüfers
nicht
in
seine
Buchführung
übernommen.
DGT v2019
Therefore,
the
company
was
found
not
to
have
circumvented
the
anti-dumping
measures
in
force.
Folglich
wurde
festgestellt,
dass
dieses
Unternehmen
die
geltenden
Antidumpingmaßnahmen
nicht
umgangen
hat.
DGT v2019
The
demographic
crisis
is
not
something
we
found
out
about
yesterday.
Um
die
demografische
Krise
wissen
wir
nicht
erst
seit
gestern.
Europarl v8
Various
foodstuffs
have
been
analysed,
but
it
has
not
been
found.
Analysiert
wurden
diverse
Lebensmittel,
doch
gefunden
wurde
er
bisher
nicht.
Europarl v8
A
model
for
solving
this
problem
has
not
been
found
everywhere
in
the
EU.
Nicht
in
allen
Regionen
der
EU
ist
hierfür
schon
ein
Lösungsmodell
gefunden.
Europarl v8
They
could
not
be
found
and
they
did
not
exist.
Sie
konnten
nicht
gefunden
werden,
sie
haben
nie
existiert.
Europarl v8
That
explains
why
EUR
500
notes
are
not
found
amongst
counterfeit
notes.
Das
erklärt,
weshalb
unter
den
falschen
Banknoten
keine
500-Euro-Scheine
zu
finden
sind.
Europarl v8
Indeed,
the
vast
majority
of
the
disappeared
have
not
been
found.
Tatsächlich
hat
man
die
große
Mehrheit
der
verschwundenen
Personen
nie
gefunden.
Europarl v8
An
appropriate
storage
place
for
these
documents
has
so
far
not
been
found.
Bisher
konnte
noch
kein
angemessener
Lagerraum
für
diese
Dokumente
gefunden
werden.
Europarl v8
We
have
not
found
a
solution
other
than
to
open
this
procedure.
Wir
haben
keine
andere
Lösung
gefunden,
als
dieses
Verfahren
zu
eröffnen.
Europarl v8
If
a
setting
is
not
found
in
any
matching
section,
the
default
is
used.
Wird
eine
Einstellung
in
keiner
passenden
Sektion
gefunden,
wird
die
Voreinstellung
verwendet.
KDE4 v2
Destination
album
%1
not
found
in
database.
Das
Zielalbum
%1
wurde
nicht
in
der
Datenbank
gefunden.
KDE4 v2
Host
'%1
'not
found.
Der
Rechner„
%1“
wurde
nicht
gefunden.
KDE4 v2
Error:
Variable
%1
was
not
found.
Fehler:
Die
Variable
%1
wurde
nicht
gefunden.
KDE4 v2
SystemID
"%1"
was
not
found
in
current
catalog.
Die
SystemID„
%1“
wurde
im
aktuellen
Katalog
nicht
gefunden.
KDE4 v2